Traducción de la letra de la canción Take A Chance - 7 Dwarfs

Take A Chance (original)

Sometimes you get lonely,
you don’t know what to do.
You waste your time with sorrows.
Even a dwarf can get the blues.
It’s when you need a buddy,
to open up the door.
That’s friendships all about.
That’s friends are for.
So take a chance,
with friends.
If your looking for a helping hand,
I’ll be your man, I’ll be your dwarf.
Oh take a chance,
with friends.
Forget about the trouble and dance.
Step outside the bubble,
just huddle body wuble,
and all for one and all at once.
Wuu!
Life can make you blue.
Wuu!!!
Call a friend if you don’t know what to do.
Yeah!
You can call friends every time your struggles on your mind.
Day and night.
Night and day.
Summer or spring and we’ll be there.
I’m on my way (snore noise)
Speedy (whisper).
Listen to the rhythm.
Give yourself a chance.
Life’s to short to waste it.
Take a friend by the hand and dance.
Dance Burner, dance!
Dance Burner!
Dance Burner!
Dance Burner!
Dance!
So take a chance,
(oooh)
with friends.
(oooh)
If you’re look’n for a helpin hand, I’ll be your man.
So take a chance (a chance)
with friends (with friends).
If your look’n for a helpin hand I’ll be your man.
I’ll be your dwarf.
Oh take a chance (with friends).
Forget about the trouble and dance!
Step outside the bubble.
Just huddle body wubble.
And all for one and all at once!
All for one and all at once.
All for one and all at once.
All for one and all at once.

(traducción)

A veces te sientes solo,
no sabes que hacer.
Pierdes tu tiempo con penas.
Incluso un enano puede sentir tristeza.
Es cuando necesitas un amigo,
para abrir la puerta.
De eso se tratan las amistades.
Para eso están los amigos.
Así que aprovecha la oportunidad,
con amigos.
Si estás buscando una mano amiga,
Seré tu hombre, seré tu enano.
Oh, toma una oportunidad,
con amigos.
Olvídate de los problemas y baila.
Sal de la burbuja,
solo acurruca el cuerpo wuble,
y todos para uno y todos a la vez.
¡Vuuu!
La vida puede hacerte azul.
¡¡¡Vuuu!!!
Llame a un amigo si no sabe qué hacer.
¡Sí!
Puedes llamar a tus amigos cada vez que tengas problemas en tu mente.
Día y noche.
Noche y dia.
Verano o primavera y allí estaremos.
Estoy en mi camino (ruido de ronquido)
Rápido (susurro).
Escucha el ritmo.
Date una oportunidad.
La vida es demasiado corta para desperdiciarla.
Toma a un amigo de la mano y baila.
Quemador de danza, ¡baila!
¡Quemador de baile!
¡Quemador de baile!
¡Quemador de baile!
¡Danza!
Así que aprovecha la oportunidad,
(ooh)
con amigos.
(ooh)
Si buscas una mano amiga, seré tu hombre.
Así que toma una oportunidad (una oportunidad)
con amigos (con amigos).
Si buscas una mano amiga, seré tu hombre.
Seré tu enano.
Oh, arriésgate (con amigos).
¡Olvídate de los líos y baila!
Sal de la burbuja.
Solo acurruca el cuerpo wubble.
¡Y todos para uno y todos a la vez!
Todos para uno y todos a la vez.
Todos para uno y todos a la vez.
Todos para uno y todos a la vez.