Traducción de la letra de la canción Theme from "Valley of the Dolls" - Andy Williams

Theme from "Valley of the Dolls" (original)

Gotta get off, gonna get
Have to get off from this ride
Gotta get hold, gonna get
Need to get hold of my pride
When did I get, where did I
How was I caught in this game
When will I know, where will I
How will I think of my name
When did I stop feeling sure, feeling safe
And start wondering why, wondering why
Is this a dream, am I here, where are you
What’s in back of the sky, why do we cry
Gotta get off, gonna get
Out of this merry-go-round
Gotta get off, gonna get
Need to get on where I’m bound
When did I get, where did I
Why am I lost as a lamb
When will I know, where will I
How will I learn who I am
When did I stop feeling sure, feeling safe
And start wondering why, wondering why
Is this a dream, am I here, where are you
What’s in back of the sky, why do we cry
Gotta get off, gonna get
Need to get off of this ride
Gonna get on, gonna get
Gotta get on where I’m bound

Theme from "Valley of the Dolls" (traducción)

Tengo que bajar, voy a conseguir
Tengo que bajarme de este viaje
Tengo que agarrarme, voy a agarrar
Necesito apoderarme de mi orgullo
¿Cuándo llegué, dónde llegué?
¿Cómo me atraparon en este juego?
¿Cuándo lo sabré, dónde lo haré?
¿Cómo voy a pensar en mi nombre?
¿Cuándo dejé de sentirme seguro, de sentirme seguro?
Y empezar a preguntarse por qué, preguntarse por qué
¿Es esto un sueño? ¿Estoy aquí? ¿Dónde estás?
¿Qué hay detrás del cielo, por qué lloramos?
Tengo que bajar, voy a conseguir
Fuera de este tiovivo
Tengo que bajar, voy a conseguir
Necesito seguir donde estoy atado
¿Cuándo llegué, dónde llegué?
¿Por qué estoy perdido como un cordero?
¿Cuándo lo sabré, dónde lo haré?
¿Cómo sabré quién soy?
¿Cuándo dejé de sentirme seguro, de sentirme seguro?
Y empezar a preguntarse por qué, preguntarse por qué
¿Es esto un sueño? ¿Estoy aquí? ¿Dónde estás?
¿Qué hay detrás del cielo, por qué lloramos?
Tengo que bajar, voy a conseguir
Necesito bajarme de este viaje
Voy a seguir, voy a conseguir
Tengo que seguir donde estoy atado