Letras de Deja Vu - Spliff

Deja Vu (original)

Ich bin jetzt raus
Jetzt steh ich hier
Das Wasser riecht nach Gift
Und’n toter Vogel kommt vorbei und stirbt
Der Kellner spielt Klavier
Wir sind die letzten von hundertzehn
Wir warten bis die Zeit vergeht
Tausend Tage und Nächte auf See
Das Land kommt nie zurück
'Ne Menge Mädchen war’n dabei und lachten
Viel zu schön um zu gehn
Wir war’n so hungrig
Wir war’n so kalt
Wir wollten nie zurück
Und jetzt treiben wir rum auf dem toten Schiff
Und warten bis die Zeit vergeht
Deja Vu
Deja Vu
Deja Vu
Der Rote Hugo hängt tot im Seil
Die Leiche stinkt nach Shit
Wie’n weißer Engel
Schön wie Schnee hängt er da
Eh du tust dir doch weh!
War’n wilder Kerl mit feuchtem Blick
Doch der kommt nie zurück
So schreib' dein Leben auf ein Stück Papier
Und warte bis die Zeit vergeht
Deja Vu
Deja Vu
Deja Vu

(traducción)

estoy fuera ahora
Estoy parado aquí ahora
El agua huele a veneno
Y un pájaro muerto pasa y muere
El camarero toca el piano.
Somos los últimos de ciento diez
Esperamos a que pase el tiempo
Mil días y noches en el mar
El país nunca volverá
'Muchas chicas estaban allí y se rieron
Demasiado hermoso para dejar
teníamos tanta hambre
Teníamos tanto frío
Nunca quisimos volver
Y ahora estamos flotando en el barco muerto
Y esperar a que pase el tiempo
Deja Vu
Deja Vu
Deja Vu
Red Hugo cuelga muerto en la cuerda
El cadáver apesta a mierda.
como un angel blanco
Él cuelga allí tan hermoso como la nieve.
¡Eh, te estás haciendo daño!
Era un tipo salvaje con una mirada mojada
Pero nunca vuelve
Así que escribe tu vida en un pedazo de papel
Y esperar a que pase el tiempo
Deja Vu
Deja Vu
Deja Vu