Traducción de la letra de la canción No Two People - Steve Lawrence, Eydie Gorme

No Two People (original)

No two people have ever been so in love, been so in
love, been so in love
No two people have ever been so in love, as my lovey
dove and I
No two people have ever mooned such a moon, Juned such
a June, spooned such a spoon
No two people have ever been so in tune, as my macaroon
and I
And when we kiss.
And when we kiss.
It’s hysterical.
It’s historical
Let me tell it
Why, certainly darling
No two people have ever been so in love
Oh your just saying that
Been so in love
Oh you’re kiddin'
Been so in love
Really?
No two people have ever been so in love, as my lovey
dove and I
Never before and never again can
anything more romantic happen to me
No two people have ever been so in love
Been so in love
Been so in love
Been so in love
Been so in love
It’s incredible
No two people have ever been so in love
Been so in love
As my lovey dove and I
This is unique.
The positive peak.
Oh we are the most
unusual couple on earth
No two people have ever mooned such a moon
Mooned such a moon
Juned such a june
Juned such a june
Spooned such a spoon
What he means is that…
No two people have ever been so in tune
As my macaroon and I
And when we kiss
And when we kiss
And when we kiss
Well it’s like this
Well it’s hysterical.
It’s historical
Let me tell it
Be my guest dear
And no two people have ever been so in love
Been so in love
Been so in love
Been so in love
Been so in love
It’s impossible
No two people have ever been so in love
Been so
As my lovey dove and I
This is the cream.
The very extreme.
The sort of a
dream you couldn’t imagine at all
Well, anyway.
No two people have ever been so in love
Been so in love
As my lovey dove and I

(traducción)

Nunca dos personas han estado tan enamoradas, han estado tan en
amor, estado tan enamorado
Nunca dos personas han estado tan enamoradas como mi amor
paloma y yo
No hay dos personas que hayan tenido una luna así, Juned tal
un junio, cuchareó tal cuchara
Nunca dos personas han estado tan en sintonía como mi macarrón
y yo
Y cuando nos besamos.
Y cuando nos besamos.
Es histérico.
es historico
Déjame contarlo
Por qué, ciertamente cariño
Nunca dos personas han estado tan enamoradas
Oh, solo dices eso
He estado tan enamorado
Oh, estás bromeando
He estado tan enamorado
¿En serio?
Nunca dos personas han estado tan enamoradas como mi amor
paloma y yo
Nunca antes y nunca más puede
me pasa algo mas romantico
Nunca dos personas han estado tan enamoradas
He estado tan enamorado
He estado tan enamorado
He estado tan enamorado
He estado tan enamorado
Es increíble
Nunca dos personas han estado tan enamoradas
He estado tan enamorado
Como mi amada paloma y yo
Esto es único.
El pico positivo.
Oh, somos lo más
pareja inusual en la tierra
No hay dos personas que hayan estado nunca en una luna así
Mooned tal luna
Juned tal junio
Juned tal junio
Cuchara como una cuchara
Lo que quiere decir es que...
Nunca dos personas han estado tan en sintonía
Como mi macaron y yo
Y cuando nos besamos
Y cuando nos besamos
Y cuando nos besamos
bueno es asi
Bueno, es histérico.
es historico
Déjame contarlo
Se mi invitado querida
Y nunca dos personas han estado tan enamoradas
He estado tan enamorado
He estado tan enamorado
He estado tan enamorado
He estado tan enamorado
Es imposible
Nunca dos personas han estado tan enamoradas
ha sido tan
Como mi amada paloma y yo
Esta es la crema.
El muy extremo.
El tipo de un
sueño que no podías imaginar en absoluto
Bueno, de cualquier modo.
Nunca dos personas han estado tan enamoradas
He estado tan enamorado
Como mi amada paloma y yo