Traducción de la letra de la canción First Date, First Kiss, First Love - Sonny James

First Date, First Kiss, First Love (original)

First date
Tonight was our first date
We couldn’t anticipate
Emotions we now feel
First kiss
Tonight was our first kiss
And now we know the bliss
That only young love can yield
I’ve got a funny feeling
I’ve worked hard at concealing
But I can’t hide this wonderful thrill
I kept up a constant chatter
Pretending nothing matters
And I begged my heart
To please, please be still
Oh, First love
This is our first love
Our one and only love
Our first love and our last
I’ve got a funny feeling
I’ve worked hard at concealing
But I can’t hide this wonderful thrill
I kept up a constant chatter
Pretending nothing matters
And I begged my heart
To please, please be still
Oh, First love
This is our first love
Our one and only love
Our first love and our last

(traducción)

Primera fecha
Esta noche fue nuestra primera cita.
No podíamos anticipar
Emociones que ahora sentimos
Primer beso
Esta noche fue nuestro primer beso
Y ahora conocemos la dicha
Que sólo el amor joven puede dar
Tengo un sentimiento extraño
He trabajado duro para ocultar
Pero no puedo ocultar esta maravillosa emoción
mantuve una charla constante
Fingir que nada importa
Y le rogué a mi corazón
Por favor, por favor quédate quieto
Oh, primer amor
Este es nuestro primer amor
Nuestro único amor
Nuestro primer amor y nuestro último
Tengo un sentimiento extraño
He trabajado duro para ocultar
Pero no puedo ocultar esta maravillosa emoción
mantuve una charla constante
Fingir que nada importa
Y le rogué a mi corazón
Por favor, por favor quédate quieto
Oh, primer amor
Este es nuestro primer amor
Nuestro único amor
Nuestro primer amor y nuestro último