Traducción de la letra de la canción Asi Son - El Gran Combo De Puerto Rico

Asi Son (original)

Remember my face dirty man?
Smack me with a frying pan
Maybe this will all come back to you
You gave me a fever a long time ago
But I never got better
Remember me yet?
Remember my bruises?
Remember my screams?
Remember me yet?
This is where I celebrate my recovery
I’ll find creative ways to strip your body parts
And use them as weapons of torture
My mother would be proud
Maybe you can appreciate this
Saw created with your nails
Use it to cut off your lips
And stuff them in your nostrils
Empty my bladder into your filthy mouth
Gargle my fluid
Hum you an old tune
While we dismember your legs
Hung upside down by your waist
I blindfold myself with the skin of your thigh
Spin 5 times and use your leg
To swing at you like a piñata
You explode remedy all over me
My fever is gone and so are you

Asi Son (traducción)

¿Recuerdas mi cara de hombre sucio?
Golpéame con una sartén
Tal vez todo esto vuelva a ti
Me diste fiebre hace mucho tiempo
Pero nunca mejoré
¿Ya me recuerdas?
¿Recuerdas mis moretones?
¿Recuerdas mis gritos?
¿Ya me recuerdas?
Aquí es donde celebro mi recuperación
Encontraré formas creativas de desnudar las partes de tu cuerpo.
Y usarlos como armas de tortura
Mi madre estaría orgullosa
Tal vez puedas apreciar esto
Sierra creada con tus uñas
Úsalo para cortarte los labios
Y mételos en tus fosas nasales
vaciar mi vejiga en tu sucia boca
Haz gárgaras con mi líquido
Tararea una vieja melodía
mientras te descuartizamos las piernas
Colgado boca abajo por tu cintura
me vendo los ojos con la piel de tu muslo
Gira 5 veces y usa tu pierna
Para golpearte como una piñata
Explotas remedio sobre mí
Mi fiebre se ha ido y tú también