Traducción de la letra de la canción I Saw My Castles Fall Today - Ray Price

I Saw My Castles Fall Today (original)

I saw my castles fall today
And crumble into dust beneath my feet
In shambles there my future lay
Each broken stone a dream so sweet
I mend the ruins of all my schemes
As nothing else to do or say
I’ll say goodbye to all my dreams
I saw my castles fall today
--- Instrumental ---
I saw my castles fall today
My world came tumbling down before my eyes
I know it’s faded
I must pay for bulding castles in the skies
I buil' the heaven in the sky
Where my true love and I could stay
Then came the words that meant goodbye
I saw my castles fall today…

(traducción)

Hoy vi caer mis castillos
Y desmoronarse en polvo bajo mis pies
En ruinas allí estaba mi futuro
Cada piedra rota un sueño tan dulce
Reparo las ruinas de todos mis esquemas
Como nada más que hacer o decir
Diré adiós a todos mis sueños
Hoy vi caer mis castillos
--- Instrumentales ---
Hoy vi caer mis castillos
Mi mundo se vino abajo ante mis ojos
Sé que se ha desvanecido
Debo pagar por construir castillos en los cielos
Yo construyo el cielo en el cielo
Donde mi verdadero amor y yo podríamos quedarnos
Luego vinieron las palabras que significaban adiós
Hoy vi caer mis castillos...