Traducción de la letra de la canción Curtain in the Window - Ray Price

Curtain in the Window (original)

These lyin' lips said, they’d forget
Those same lovin' arms that I miss
This foolish heart that let me part
From those sweet, tender lips, I long to kiss
I hear the ticking of the clock, as it begged me then to stop
Each picture on the wall seemed to cry
And that old rusty gate, I can hear it beg me, wait
While the curtain in the window waves goodbye
Turn around
In memory, I still can see
Two arms, that once held me tight
Oh, how I miss a tender kiss
From those lovin' lips that I kissed goodbye
I hear the ticking of the clock, as it begged me then to stop
Each picture on the wall seemed to cry
And that old rusty gate, I can hear it beg me, wait
While the curtain in the window waves goodbye
While the curtain in the window waves goodbye

Curtain in the Window (traducción)

Estos labios mentirosos dijeron que olvidarían
Esos mismos brazos amorosos que extraño
Este tonto corazón que me dejó separar
De esos dulces y tiernos labios, anhelo besar
Escucho el tictac del reloj, mientras me suplicaba que me detuviera.
Cada imagen en la pared parecía llorar
Y esa vieja puerta oxidada, puedo oírla rogarme, espera
Mientras la cortina en la ventana se despide
Giro de vuelta
En la memoria, todavía puedo ver
Dos brazos, que una vez me sostuvieron fuerte
ay como extraño un beso tierno
De esos labios amorosos que besé adiós
Escucho el tictac del reloj, mientras me suplicaba que me detuviera.
Cada imagen en la pared parecía llorar
Y esa vieja puerta oxidada, puedo oírla rogarme, espera
Mientras la cortina en la ventana se despide
Mientras la cortina en la ventana se despide