Traducción de la letra de la canción In the Mood - Nelson Riddle

In the Mood (original)

Mr. what-ya-call-em what you doin tonight
Hope you’re in the mood because i’m feeling just right
How’s about a corner with a table for two
Where the music’s mellow in some gay rendezvous
There’s no chance romancin' with a blue attitude
You got to do some dancin' to get in the mood
Sister what-ya-call-em that’s a kindly idea
Something swing-a-dilla would be good to my ear
Ev’rybody must agree the dancin' has charm
When you have the certain one you love in your arms
Steppin' out with you will be a sweet interlude
A builder-up with that will put me in the mood
In the mood — that’s it i got it
In the mood — your ear will spot it
In the mood — oh what a hot hit
Be alive and get the jive
You’ve got to learn how
Hep, hep, hep — hep like a hepper
Pep, pep, pep — hot as a pepper
Step, step, step — step like a stepper
We’re muggin' and huggin'
We’re in the mood now
Mr. what-ya-call-em all you needed was fun
You can see the wonders that this evenin' has done
Your feet were so heavy 'til they hardly could move
Now they’re light as feathers and you’re right in the groove
You were only hungry for some musical food
You’re positively, absolutely in the mood
Sister what-ya-call-em i’m indebted to you
It all goes to show what food and fluids can do
Never felt so happy and so fully alive
Seems that jammin' jumpin' is a powerful jive
Swingeroo is giving me a new attitude
My heart is full of rhythm and i’m in the mood
In the mood that’s it 'cause i got it and i’m
In the mood your ear will spot it when you’re
In the mood bobbity bop a diddly-bop-a-bop-a
Be alive and get the jive
You’ve got to learn how
Hep, hep, hep, you’re hep like a hepper full of
Pep, pep, pep, you’re hot as a pepper and you
Step, step, step, step step like a stepper
We’re muggin' and now we’re huggin'
'cause we’re in the mood

(traducción)

Sr. como-los-llames-em lo que haces esta noche
Espero que estés de humor porque me siento bien
¿Qué tal un rincón con una mesa para dos?
Donde la música es suave en una cita gay
No hay posibilidad de romancear con una actitud azul
Tienes que bailar un poco para estar de humor
Hermana como las llames, esa es una buena idea
Algo swing-a-dilla sería bueno para mi oído
Todo el mundo debe estar de acuerdo en que el baile tiene encanto
Cuando tienes a la persona que amas en tus brazos
Salir contigo será un dulce interludio
Una construcción con eso me pondrá de humor
En el estado de ánimo, eso es todo, lo tengo
En el estado de ánimo, tu oído lo detectará
En el estado de ánimo, oh, qué gran éxito
Estar vivo y obtener el jive
Tienes que aprender cómo
Hep, hep, hep, hep como un hepper
Pep, pep, pep, caliente como un pimiento
Paso, paso, paso, paso como un paso a paso
Estamos asaltando y abrazando
Estamos de humor ahora
Sr. como los llames, todo lo que necesitabas era divertido
Puedes ver las maravillas que ha hecho esta noche
Tus pies eran tan pesados ​​que apenas podían moverse
Ahora son ligeros como plumas y estás justo en el ritmo
Solo tenías hambre de algo de comida musical
Estás positivamente, absolutamente en el estado de ánimo
Hermana, como los llames, estoy en deuda contigo
Todo sirve para mostrar lo que pueden hacer los alimentos y los líquidos
Nunca me sentí tan feliz y tan completamente vivo
Parece que jammin' jumpin' es un poderoso jive
Swingeroo me está dando una nueva actitud
Mi corazón está lleno de ritmo y estoy de humor
En el estado de ánimo eso es todo porque lo tengo y estoy
En el estado de ánimo, tu oído lo detectará cuando estés
En el estado de ánimo bobbity bop a diddly-bop-a-bop-a
Estar vivo y obtener el jive
Tienes que aprender cómo
Hep, hep, hep, eres hep como un hepper lleno de
Pep, pep, pep, estás caliente como un pimiento y tú
Paso, paso, paso, paso paso como un paso a paso
Estamos asaltando y ahora estamos abrazando
porque estamos de humor