Traducción de la letra de la canción Rocky Top - Lynn Anderson

Rocky Top (original)

I wish that I was on old Rocky Top
Down in the Tennessee hills
Ain’t no smoggy smoke on Rocky Top
Ain’t no telephone bills
Once I had a girl on Rocky Top
Half bear the other half cat
Wild as a mink but sweet as soda pop
I still dream about that
Rocky Top you’ll always be
Home sweet home to me
Good old Rocky Top
Rocky Top Tennessee Rocky Top Tennessee
Once two strangers climbed old Rocky Top
Lookin' for a moonshine still
Strangers ain’t come down from Rocky Top
Reckon they never will
Corn won’t grow at all on Rocky Top
Dirt’s too rocky by far
That’s why all the folks on Rocky Top
Get their corn from a jar
I’ve had years of cramped up city life
Trapped like a duck in a pen
All I know is it’s a pity life
Can’t be simple again

(traducción)

Desearía estar en el viejo Rocky Top
Abajo en las colinas de Tennessee
No hay humo de smog en Rocky Top
No hay facturas de teléfono
Una vez tuve una chica en Rocky Top
La mitad oso la otra mitad gato
Salvaje como un visón pero dulce como una gaseosa
Todavía sueño con eso
Rocky Top siempre serás
Hogar dulce hogar para mí
Buen viejo Rocky Top
Cima Rocosa Tennessee Cima Rocosa Tennessee
Una vez dos extraños escalaron el viejo Rocky Top
Buscando un alcohol ilegal todavía
Los extraños no han bajado de Rocky Top
Creo que nunca lo harán
El maíz no crecerá en absoluto en Rocky Top
La tierra es demasiado rocosa por mucho
Es por eso que toda la gente en Rocky Top
Obtener su maíz de un frasco
He tenido años de vida estrecha en la ciudad
Atrapado como un pato en un corral
Todo lo que sé es que es una vida de lástima
No puede ser simple otra vez