Traducción de la letra de la canción Honey, Just Allow Me One More - Bob Dylan

Honey, Just Allow Me One More (original)

Honey, just allow me one more chance
To get along with you.
Honey, just allow me one more chance,
Ah’ll do anything with you.
Well, I’m a-walkin' down the road
With my head in my hand,
I’m lookin' for a woman
Needs a worried man.
Just-a one kind favor I ask you,
'Low me just-a one more chance.
Honey, just allow me one more chance
To ride your aeroplane.
Honey, just allow me one more chance
To ride your passenger train.
Well, I’ve been lookin' all over
For a gal like you,
I can’t find nobody
So you’ll have to do.
Just-a one kind favor I ask you,
'Low me just-a one more chance.
Honey, just allow me one more chance
To get along with you.
Honey, just allow me one more chance,
Ah’ll do anything with you.
Well, lookin' for a woman
That ain’t got no man,
Is just lookin' for a needle
That is lost in the sand.
Just-a one kind favor I ask you,
'Low me just-a one more chance.

Honey, Just Allow Me One More (traducción)

Cariño, solo dame una oportunidad más
Para llevarme bien contigo.
Cariño, solo dame una oportunidad más,
Haré cualquier cosa contigo.
Bueno, estoy caminando por el camino
Con la cabeza en la mano,
estoy buscando una mujer
Necesita un hombre preocupado.
Sólo un favor amable te pido,
'Bájame solo, una oportunidad más.
Cariño, solo dame una oportunidad más
Para viajar en su avión.
Cariño, solo dame una oportunidad más
Para viajar en su tren de pasajeros.
Bueno, he estado buscando por todas partes
Para una chica como tú,
no puedo encontrar a nadie
Así que tendrás que hacer.
Sólo un favor amable te pido,
'Bájame solo, una oportunidad más.
Cariño, solo dame una oportunidad más
Para llevarme bien contigo.
Cariño, solo dame una oportunidad más,
Haré cualquier cosa contigo.
Bueno, buscando una mujer
Eso no tiene ningún hombre,
Solo está buscando una aguja
Que se pierde en la arena.
Sólo un favor amable te pido,
'Bájame solo, una oportunidad más.