Traducción de la letra de la canción Freedom Day - Max Roach, Booker Little, Julian Priester

Freedom Day (original)

Whisper, listen, whisper, listen.
Whispers say we’re free
Rumors flyin', must be lyin'.
Can it really be?
Can’t conceive it, can’t believe it.
But that’s what they say
Slave no longer, slave no longer, this is Freedom Day
Freedom Day, it’s Freedom Day.
Throw those shackle n' chains away
Everybody that I see says it’s really true, we’re free
Whisper, listen, whisper, listen.
Whispers say we’re free
Rumors flyin', must be lyin'.
Can it really be?
Can’t conceive it, don’t believe it.
But that’s what they say
Slave no longer, slave no longer, this is Freedom Day
Freedom Day, it’s Freedom Day.
Throw those shackle n' chains away
Everybody that I see says it’s really true, we’re free
Freedom Day, it’s Freedom Day.
Free to vote and earn my pay
Dim my path and hide the way.
But we’ve made it Freedom Day

(traducción)

Susurra, escucha, susurra, escucha.
Los susurros dicen que somos libres
Los rumores vuelan, deben estar mintiendo.
¿Puede ser realmente?
No puedo concebirlo, no puedo creerlo.
pero eso es lo que dicen
Ya no es esclavo, ya no es esclavo, este es el Día de la Libertad
Día de la Libertad, es el Día de la Libertad.
Tira esos grilletes y cadenas lejos
Todo el mundo que veo dice que es realmente cierto, somos libres
Susurra, escucha, susurra, escucha.
Los susurros dicen que somos libres
Los rumores vuelan, deben estar mintiendo.
¿Puede ser realmente?
No puedo concebirlo, no lo creo.
pero eso es lo que dicen
Ya no es esclavo, ya no es esclavo, este es el Día de la Libertad
Día de la Libertad, es el Día de la Libertad.
Tira esos grilletes y cadenas lejos
Todo el mundo que veo dice que es realmente cierto, somos libres
Día de la Libertad, es el Día de la Libertad.
Libre para votar y ganar mi paga
Oculta mi camino y oculta el camino.
Pero lo hemos hecho Día de la Libertad