Traducción de la letra de la canción Red Rubber Ball - The Seekers

Red Rubber Ball (original)

I should’ve known you’d bid me farewell;
There’s a lesson to be learned from this, and I learned it very well.
Now I know you’re not the only starfish in the sea:
If I never hear your name again, it’s all the same to me.
Chorus:
And I think it’s gonna be all right;
Yeh, the worst is over now;
The mornin' sun is shinin' like a red rubber ball.
You never cared for secrets I’d confide;
To you I’m just an ornament, somethin' for your pride.
Always runnin', never carin', that’s the life you live.
Stolen moments of your time were all you had to give.
(Chorus)
The story’s in the past, with nothin' to recall;
I’ve got my life to live, and I don’t need you at all.
The rollercoaster ride we took is nearly at an end;
I bought my ticket with my tears;
that’s all I’m gonna spend.
(Chorus twice)
Whoa, whoa, it’s bouncin', and it’s shinin' like a red rubber ball.

Red Rubber Ball (traducción)

Debería haber sabido que me dirías adiós;
Hay una lección que aprender de esto, y la aprendí muy bien.
Ahora sé que no eres la única estrella de mar en el mar:
Si nunca escucho tu nombre de nuevo, es lo mismo para mí.
Coro:
Y creo que va a estar bien;
Sí, lo peor ya pasó;
El sol de la mañana brilla como una pelota de goma roja.
Nunca te importaron los secretos que te confiaría;
Para ti soy solo un adorno, algo para tu orgullo.
Siempre corriendo, sin preocuparse nunca, esa es la vida que vives.
Los momentos robados de tu tiempo eran todo lo que tenías para dar.
(Coro)
La historia está en el pasado, sin nada que recordar;
Tengo mi vida para vivir, y no te necesito en absoluto.
El viaje en montaña rusa que tomamos está a punto de terminar;
Compré mi boleto con mis lágrimas;
eso es todo lo que voy a gastar.
(Estribillo dos veces)
Vaya, vaya, está rebotando y brillando como una pelota de goma roja.