Traducción de la letra de la canción No, Another Time - Lynn Anderson

No, Another Time (original)

Two times up and three times down everybody knows that’s the way to drown
And then it’s too late to swim to the shore
And this’ll be the third time you left me for her
And there ain’t gonna be no another time there ain’t gonna be no another time
When you leave you’d better pack cause you ain’t comin' back
There ain’t gonna be no another time
Let me further explain what I’m a talkin' about three strikes baby and then
you’re out
You’ve already had two swings at the ball
There’s just one more and I’m afraid that’s all
Cause there ain’t gonna be no another time…
I’ve always heard about the third time charm
And this is trip number three you’ve made to my arms
I hope you’ll find what you’re looking for
Cause I’m changing the lock on my front door
And there ain’t gonna be no another time…
There ain’t gonna be no another time…

(traducción)

Dos veces arriba y tres veces abajo todo el mundo sabe que esa es la forma de ahogarse
Y entonces es demasiado tarde para nadar hasta la orilla
Y esta será la tercera vez que me dejes por ella
Y no habrá otro momento No habrá otro momento
Cuando te vayas, será mejor que empaques porque no volverás
No habrá otro momento
Déjame explicarte mejor de lo que estoy hablando, bebé de tres strikes y luego
estás fuera
Ya has hecho dos swings a la pelota
Solo hay uno más y me temo que eso es todo
Porque no habrá otro momento...
Siempre he oído hablar del amuleto de la tercera vez.
Y este es el viaje número tres que has hecho a mis brazos
Espero que encuentres lo que buscas
Porque estoy cambiando la cerradura de mi puerta principal
Y no habrá otro momento...
No habrá otro momento...