Traducción de la letra de la canción Мы учим летать самолёты - Юрий Гуляев

Мы учим летать самолёты (original)

Припев:
Мы учим летать самолёты,
Мы учим их страх побеждать.
Такая у нас работа —
Учить самолёты летать.
Все мы немножко мечтатели —
Скорей романтики,
Чем математики.
Просто мы все — испытатели,
Мы изыскатели небесных трасс.
Припев.
Вот и одни мы за тучами…
Машина первая всегда чуть нервная.
К небу она не приучена,
И мне поручено ей крылья дать.
Припев.
Каждый полёт — расставание.
Ты не прощаешься…
Шутить пытаешься…
Сотни часов ожидания —
Как испытания твоей любви.
Припев.
Слов о геройстве не надо нам —
Мы не приказами
К друзьям привязаны.
Счастьем побед и утратами
Мы крепко связаны между собой.
Припев.

Мы учим летать самолёты (traducción)

Coro:
Enseñamos a los aviones a volar,
Les enseñamos el miedo a ganar.
Tal es nuestro trabajo -
Enseñando a volar a los aviones.
Todos somos un poco soñadores -
Date prisa romance
que los matemáticos.
Es que todos somos probadores,
Somos exploradores de huellas celestiales.
Coro.
Aquí estamos solos detrás de las nubes...
El primer coche siempre está un poco nervioso.
Ella no está acostumbrada al cielo,
Y me ordenaron que le diera alas.
Coro.
Cada vuelo es una despedida.
no dices adios...
Tratando de bromear...
Cientos de horas de espera
Como una prueba de tu amor.
Coro.
No necesitamos palabras sobre heroísmo -
no somos ordenes
Unido a los amigos.
La felicidad de las victorias y las derrotas.
Estamos fuertemente conectados.
Coro.