| Желаю Вам (original) | Желаю Вам (traducción) |
|---|---|
| Дождинка малая на землю капнула. | Una pequeña gota de lluvia cayó al suelo. |
| А мы не встретимся, что было — кануло, | Y no nos encontraremos, lo que fue - hundido, |
| Что было — не было, что было — сгинуло… | Lo que fue - no fue, lo que fue - desapareció... |
| Прошу за всё простить меня. | Te pido que me perdones por todo. |
| Как тихо в комнате, как пусто в комнате, | Qué tranquila está la habitación, qué vacía está la habitación, |
| И вы лицо моё не сразу вспомните. | Y no recordarás mi cara de inmediato. |
| Потом забудете, совсем забудете. | Entonces olvida, olvida por completo. |
| Прошу за всё простить меня. | Te pido que me perdones por todo. |
| Желаю вам всегдашней радости в судьбе, | Te deseo alegría eterna en el destino, |
| Желаю вам всего того, | les deseo a todos |
| что вы желаете себе, | que deseas para ti |
| Желаю вам одних счастливых дней в году, | Te deseo unos días felices al año, |
| Прошу меня не узнавать, | por favor no me conozcas |
| когда во сне я к вам приду! | cuando en un sueño vengo a ti! |
| Над заревой землёй дожди проносятся, | Sobre la tierra resplandeciente barren las lluvias, |
| На заревой земле тропинок множество. | Hay muchos caminos en la tierra resplandeciente. |
| И мы не встретимся, а если встретимся — | Y no nos encontraremos, y si nos encontramos - |
| Прошу за всё простить меня. | Te pido que me perdones por todo. |
| Дождинка малая на землю капнула. | Una pequeña gota de lluvia cayó al suelo. |
| А мы не встретились, что было — кануло, | Y no nos encontramos, lo que estaba - hundido, |
| Что было — не было, что было — сгинуло… | Lo que fue - no fue, lo que fue - desapareció... |
| Прошу за всё простить меня. | Te pido que me perdones por todo. |
| Желаю вам всегдашней радости в судьбе, | Te deseo alegría eterna en el destino, |
| Желаю вам всего того, | les deseo a todos |
| что вы желаете себе, | que deseas para ti |
| Желаю вам одних счастливых дней в году, | Te deseo unos días felices al año, |
| Прошу меня не узнавать, | por favor no me conozcas |
| когда во сне я к вам приду! | cuando en un sueño vengo a ti! |
| Желаю вам одних счастливых дней в году… | Te deseo unos felices días al año... |
| Желаю вам… | Desearte… |
Traducción de la letra de la canción Желаю Вам - Юрий Гуляев, Камерный оркестр п/у Захария Кожарского
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Желаю Вам de -Юрий Гуляев
En el género:Русская поп-музыка
Fecha de lanzamiento:31.12.1997
Idioma de la canción:idioma ruso
Seleccione el idioma al que desea traducir: