Traducción de la letra de la canción Боли нет - К.У.К.Л.А.

Боли нет (original)

Боли нет, нет, боли нет —
Это похоже на бред, то с кем ты рядом.
И этот бред у меня засел в голове
И я опять убегу, не зацепившись взглядом.
Сколько лет, ну сколько лет мы друг у друга ели душу,
Пытаясь что-то сделать лучше, но позабыв начать с себя.
Припев:
А боли нет и не будет, все чувства холод остудит,
И по вине чьих то судеб — любви не будет там, где боли не будет.
А боли нет и не будет, все чувства холод остудит,
И по вине чьих то судеб — любви не будет там, где боли не будет.
Боли нет, нет боли нет, оставь сигарет и уходи лучше.
Не надо слов.
Прошу, не мучай.
Прошло уже столько лет…
Падал снег, белый снег.
Если вдруг появиться случай —
Я подойду и просто скажу «Привет», а боли нет, нет…
Припев:
А боли нет и не будет, все чувства холод остудит,
И по вине чьих то судеб — любви не будет там, где боли не будет.
А боли нет и не будет, все чувства холод остудит,
И по вине чьих то судеб — любви не будет там, где боли не будет.
С кем ты проводишь ночь не важно больше.
Ты изменил почерк, я стала чуть проще.
Кто кому дольше, кто кого больше,
Уже не важно точно, подведено точкой.
Ты забыл меня и как ее имя,
Воспоминания все давно покрылись пылью.
Все наши реки застыли и корабли уплыли,
Теперь мы просто были.
Припев:
А боли нет и не будет, все чувства холод остудит,
И по вине чьих то судеб — любви не будет там, где боли не будет.
А боли нет и не будет… А боли нет, нет.
А боли нет и не будет… А боли нет, нет.

(traducción)

Sin dolor, no, sin dolor
Parece una tontería, entonces, al lado de quién estás.
Y esta tontería se me quedó en la cabeza
Y volveré a huir sin que me atrapen los ojos.
Cuantos años, pues, cuantos años nos comimos el alma,
Tratando de hacer algo mejor, pero olvidándose de empezar por uno mismo.
Coro:
Pero no hay dolor y no lo habrá, el frío enfriará todos los sentimientos,
Y por culpa del destino de alguien, no habrá amor donde no hay dolor.
Pero no hay dolor y no lo habrá, el frío enfriará todos los sentimientos,
Y por culpa del destino de alguien, no habrá amor donde no hay dolor.
No hay dolor, no hay dolor, deja los cigarrillos y vete mejor.
Sin palabras.
Por favor, no me atormentes.
Han pasado tantos años...
Caía nieve, nieve blanca.
Si de repente surge un caso -
Subiré y solo diré "Hola", pero no hay dolor, no...
Coro:
Pero no hay dolor y no lo habrá, el frío enfriará todos los sentimientos,
Y por culpa del destino de alguien, no habrá amor donde no hay dolor.
Pero no hay dolor y no lo habrá, el frío enfriará todos los sentimientos,
Y por culpa del destino de alguien, no habrá amor donde no hay dolor.
Con quién pasas la noche ya no importa.
Cambiaste la letra, me volví un poco más simple.
Quién es quién más, quién es quién más,
No importa exactamente, resumido con un punto.
Me olvidaste y como se llama,
Los recuerdos están todos cubiertos de polvo.
Todos nuestros ríos se congelaron y los barcos zarparon,
Ahora simplemente lo éramos.
Coro:
Pero no hay dolor y no lo habrá, el frío enfriará todos los sentimientos,
Y por culpa del destino de alguien, no habrá amor donde no hay dolor.
Pero no hay dolor y no lo habrá... Pero no hay dolor, no.
Pero no hay dolor y no lo habrá... Pero no hay dolor, no.