Traducción de la letra de la canción I’m Painting The Town Red - Billie Holiday, Roy Eldridge

I’m Painting The Town Red (original)

A smile on my face
A song on my lips
Pretending is all I do
I’m painting the town red
To hide a heart that’s blue
I’m gay with the crowd
I play with the crowd
But oh, if they only knew
I’m painting the town red
To hide a heart that’s blue
Must I go on carrin' on?
My merry song is just pretend
Loving you so, wanting you so
Where will it end, how will it end?
A smile on my face
A song on my lips
But never forgetting you
I’m painting the town red
To hide a heart that’s blue

(traducción)

Una sonrisa en mi cara
Una canción en mis labios
Pretender es todo lo que hago
Estoy pintando la ciudad de rojo
Para ocultar un corazón que es azul
soy gay con la multitud
yo juego con la multitud
Pero, oh, si tan solo supieran
Estoy pintando la ciudad de rojo
Para ocultar un corazón que es azul
¿Debo seguir adelante?
Mi canción alegre es solo fingir
Amándote tanto, queriéndote tanto
¿Dónde terminará, cómo terminará?
Una sonrisa en mi cara
Una canción en mis labios
pero nunca olvidarte
Estoy pintando la ciudad de rojo
Para ocultar un corazón que es azul