| 49 (original) | 49 (traducción) |
|---|---|
| Verse 1 | Verso 1 |
| Stay away from me You’ve left all the hope | Aléjate de mí Has dejado toda la esperanza |
| And only 49 scars | Y solo 49 cicatrices |
| Don’t blame the trees | No culpes a los árboles |
| You’ve gone all alone | Te has ido solo |
| I never wanted you back | Nunca te quise de vuelta |
| So tenderly | tan tiernamente |
| You’re giving the roles in all the best scenes we had | Estás dando los papeles en las mejores escenas que tuvimos. |
| Tremendously | tremendamente |
| You’re going out to use it Chorus | Vas a salir a usarlo Coro |
| For I can see the whole night and every day | Porque puedo ver toda la noche y todos los días |
| You sit up there | te sientas ahí |
| On golden chains | En cadenas de oro |
| But for the craving it’s way too late | Pero para el antojo es demasiado tarde |
| Your diamonds are the shadow play | Tus diamantes son el juego de sombras |
| And I can see the whole night and every day | Y puedo ver toda la noche y todos los días |
| You fade out there | Te desvaneces ahí |
| In endless plain | En la llanura sin fin |
| But for the craving it’s way too late | Pero para el antojo es demasiado tarde |
| Nothing ever cost the any rate | Nada nunca costó la tarifa |
| Verse 2 | Verso 2 |
| Stay away from here | Mantente alejado de aquí |
| You’re lost in the dope | Estás perdido en la droga |
| Much more than 49 times | Mucho más de 49 veces |
| You’re playing queer | estás jugando raro |
| You’ve managed to probe | Has logrado sondear |
| I never wanted you back | Nunca te quise de vuelta |
| So tenderly | tan tiernamente |
| You’re giving the roles in all the best scenes we had | Estás dando los papeles en las mejores escenas que tuvimos. |
| Tremendously | tremendamente |
| You’re going out to use it Post-Chorus | Vas a salir a usarlo Post-Estribillo |
| You will not find | No lo encontrarás |
| What I know | Lo que yo sé |
| You tell us to be the same | Nos dices que seamos iguales |
| In their flow | En su flujo |
| Do it to celebrate | Hazlo para celebrar |
| What you show | lo que muestras |
| Confide it Confide it | Confiarlo Confiarlo |
