Traducción de la letra de la canción Alone in the Dark - Testament

Alone in the Dark (original)

When I was but very young
Sorcerers came to claim my mind
Leaving death and hatred to unmask
The master of the game had won
And let his final sin be known
Killing those who stand in his path
Alone in the dark
Where the demons are torturing me
The dark passages of revenge
Is all that I see
Armies of witches
Are called in from the north
Murders of elders occur
The high priest of evil
Has lowered his iron fist
Thousands of people will die
The slaughter of the innocent
The house that burns
That lights the sky
My nightmare has begun to unfold
The hissing of the cobra’s tongue
Sound and feel of ripping flesh
Fall two thousand feet from the sky
My terror has controlled my life
And let my only weakness know
I’ve got to rid this hell from my head
I fight off evil sorcerers
Rid my mind of his torture
And meet the falling angel in his realm
Alone in the dark
Where the demons are torturing me
The dark passages of revenge
Is all that I see
Faustus prepares the legions of the night
Diviners from the far north arrive
Aimlessly people they’re huddled in a pack
Wreaking deadly havoc on mankind
I’ve fallen in my deepest sleep
To meet the evil Asteroth
His title is the Grand Duke of Hell
I fight until the end is near
To rid my mind of hopes and fears
My destination lies in my dreams
Set me free
When I was but very young
Sorcerers came to claim my mind
Leaving death and hatred to unmask
The master of the game had won
And let his final sin be known
Killing those who stand in his path
Alone in the dark
Where the demons are torturing me
The dark passages of revenge
Is all that I see
Armies of witches
Are called in from the north
Murders of elders occur
The high priest of evil
Has lowered his iron fist
Thousands of people will die

Alone in the Dark (traducción)

Cuando yo era muy joven
Los hechiceros vinieron a reclamar mi mente
Dejando la muerte y el odio para desenmascarar
El maestro del juego había ganado
Y que su pecado final sea conocido
Matar a los que se interponen en su camino
Solo en la oscuridad
Donde los demonios me torturan
Los oscuros pasajes de la venganza
es todo lo que veo
ejércitos de brujas
Son llamados desde el norte
Ocurren asesinatos de ancianos
El sumo sacerdote del mal
Ha bajado su puño de hierro
Miles de personas morirán
La masacre de los inocentes
La casa que arde
que ilumina el cielo
Mi pesadilla ha comenzado a desarrollarse
El silbido de la lengua de la cobra
Sonido y sensación de carne desgarrada
Caer a dos mil pies del cielo
Mi terror ha controlado mi vida
Y dejar que mi única debilidad sepa
Tengo que deshacerme de este infierno de mi cabeza
Lucho contra los hechiceros malvados
librar mi mente de su tortura
Y conoce al ángel que cae en su reino
Solo en la oscuridad
Donde los demonios me torturan
Los oscuros pasajes de la venganza
es todo lo que veo
Fausto prepara las legiones de la noche
Llegan adivinos del lejano norte
Personas sin rumbo están acurrucadas en un paquete
Causando estragos mortales en la humanidad
He caído en mi sueño más profundo
Para conocer al malvado Asteroth
Su título es Gran Duque del Infierno.
Lucho hasta que el final está cerca
Para librar mi mente de esperanzas y miedos
Mi destino está en mis sueños
Libérame
Cuando yo era muy joven
Los hechiceros vinieron a reclamar mi mente
Dejando la muerte y el odio para desenmascarar
El maestro del juego había ganado
Y que su pecado final sea conocido
Matar a los que se interponen en su camino
Solo en la oscuridad
Donde los demonios me torturan
Los oscuros pasajes de la venganza
es todo lo que veo
ejércitos de brujas
Son llamados desde el norte
Ocurren asesinatos de ancianos
El sumo sacerdote del mal
Ha bajado su puño de hierro
Miles de personas morirán