Traducción de la letra de la canción Hand Me My Shovel, I'm Going In! -

Hand Me My Shovel, I'm Going In! (original)

My heart was stolen by a blind pickpocket
In the deep city streets in the summer of 2012
And I never even saw her face
My dreams were shattered like a stained glass window
Jesus in Pieces, I believe I threw a brick right through Him
But my memory could not be saved
It just seems unlikely that it’s me who was to blame
So I bookmark my DSM 'cause I need to remember my place
This is not enough, this is not enough to prove it yet
No, I need to hit the bottom
This is not enough, this is not enough to prove it yet
No, I need to hit the bottom
Gotta get to the bottom of this
Gotta get to the bottom of this
Gotta get to the bottom of this
Take you with me
My soul was crushed like a tall boy
Underneath the boots on the curb
And I’m still picking up my molars
And putting them back in my face
My name was soiled by a last call spill
With a backwash swill and the blackout killed me
Sober on impact from a fall from grace
Take the road on higher ground
And tell me «Don't look down!
You’ll fall and break your back»
But that just reminds me how there’s more to be found beneath the black
This is not enough, this is not enough to prove it yet
No, I need to hit the bottom
This is not enough, this is not enough to prove it yet
No, I need to hit the bottom
Gotta get to the bottom of this
Gotta get to the bottom of this
Gotta get to the bottom of this
Take you with me
Bottle, well, or barrel?
All are empty
Dug, or drank, or poured it out
When too much is not enough there’s plenty
More where that came from around
Looking up we see the point of entry
Between where we are and we’ve been
Looking up I could say Heaven sent me
Hand me my shovel, I’m going in
Looking up we see the point of entry
Between where we are and we’ve been
Looking down I could say Heaven sent me
Hand me my shovel, I’m going in
Gotta get to the bottom of this
Gotta get to the bottom of this
Gotta get to the bottom of this
Gotta gotta get, gotta gotta get, gotta get
Gotta get to the bottom of this
Gotta gotta get, gotta gotta get, gotta get
Gotta get to the bottom of this
Gotta gotta get, gotta gotta get, gotta get
Gotta get to the bottom of this
If it kills me
Gotta gotta get, gotta ow!
Gotta get to the bottom of this
Gotta get to the bottom of this
Gotta get to the bottom of this
If it kills me
This is not enough, this is not enough, not enough to prove it yet
No, I need to hit the bottom
This is not enough, this is not enough, not enough to prove it yet
No, I need to hit the bottom
This is not enough, this is not enough, not enough to prove it yet
No, I need to hit the bottom
This is not enough, this is not enough, not enough to prove it yet
No, I need to hit the bottom

(traducción)

Mi corazón fue robado por un carterista ciego
En las calles profundas de la ciudad en el verano de 2012
Y ni siquiera vi su rostro
Mis sueños se hicieron añicos como un vitral
Jesús en pedazos, creo que tiré un ladrillo a través de él
Pero mi memoria no pudo ser salvada
Parece poco probable que sea yo quien tenga la culpa.
Así que marqué mi DSM porque necesito recordar mi lugar
Esto no es suficiente, esto no es suficiente para demostrarlo todavía
No, necesito tocar fondo
Esto no es suficiente, esto no es suficiente para demostrarlo todavía
No, necesito tocar fondo
Tengo que llegar al fondo de esto
Tengo que llegar al fondo de esto
Tengo que llegar al fondo de esto
llevarte conmigo
Mi alma fue aplastada como un niño alto
Debajo de las botas en la acera
Y todavía estoy recogiendo mis muelas
Y poniéndolos de nuevo en mi cara
Mi nombre fue manchado por un derrame de última llamada
Con un retrolavado y el apagón me mató
Sobrio sobre el impacto de una caída en desgracia
Tome el camino en un terreno más alto
Y dime «¡No mires para abajo!
Te caerás y te romperás la espalda»
Pero eso solo me recuerda cómo hay más para encontrar debajo del negro
Esto no es suficiente, esto no es suficiente para demostrarlo todavía
No, necesito tocar fondo
Esto no es suficiente, esto no es suficiente para demostrarlo todavía
No, necesito tocar fondo
Tengo que llegar al fondo de esto
Tengo que llegar al fondo de esto
Tengo que llegar al fondo de esto
llevarte conmigo
¿Botella, pozo o barril?
todos estan vacios
Cavó, o bebió, o lo derramó
Cuando demasiado no es suficiente, hay mucho
Más de dónde vino eso
Mirando hacia arriba vemos el punto de entrada
Entre donde estamos y hemos estado
Mirando hacia arriba podría decir que el cielo me envió
Pásame mi pala que voy a entrar
Mirando hacia arriba vemos el punto de entrada
Entre donde estamos y hemos estado
Mirando hacia abajo, podría decir que el cielo me envió
Pásame mi pala que voy a entrar
Tengo que llegar al fondo de esto
Tengo que llegar al fondo de esto
Tengo que llegar al fondo de esto
Tengo que conseguir, tengo que conseguir, tengo que conseguir
Tengo que llegar al fondo de esto
Tengo que conseguir, tengo que conseguir, tengo que conseguir
Tengo que llegar al fondo de esto
Tengo que conseguir, tengo que conseguir, tengo que conseguir
Tengo que llegar al fondo de esto
Si eso me mata
¡Tengo que conseguir, tengo que ay!
Tengo que llegar al fondo de esto
Tengo que llegar al fondo de esto
Tengo que llegar al fondo de esto
Si eso me mata
Esto no es suficiente, esto no es suficiente, no es suficiente para demostrarlo todavía
No, necesito tocar fondo
Esto no es suficiente, esto no es suficiente, no es suficiente para demostrarlo todavía
No, necesito tocar fondo
Esto no es suficiente, esto no es suficiente, no es suficiente para demostrarlo todavía
No, necesito tocar fondo
Esto no es suficiente, esto no es suficiente, no es suficiente para demostrarlo todavía
No, necesito tocar fondo