Letras de White Knuckle Jerk (Where Do You Get Off?) -

White Knuckle Jerk (Where Do You Get Off?) (original)

She’s got the eyes of a snake- loaded dice- raising stakes from a cash cow
I’ll be her burn victim- hypothermic- so damn hot
Come to smiling like I blacked out in Glasgow
I woke up in the name that I wore last night to the sound of an empty bed
And it’s ringing in my ears just like sweet nothings from the voices in my head
Where do you get off being so God damn beautiful?
Oh lord.
Don’t ask me what I mean
Where do you get off being so God damn beautiful?
Oh lord
She’s got the touch of an anesthesiologist- please put me under
Because I tremble with the notion that there’s something unsaid
But numb my head I’ll mumble reticently I wonder how I
I woke up in the middle of my surgery and I watched them botch my heart
Only the second worst thing that I could’ve thought was
«This won’t have to end if it doesn’t start.»
I’ll never know.
I’ll never know.
I’ll never know.
I’ll never know what it’s
like
What it’s like to love you
I’ll never know.
I’ll never know.
I’ll never know.
I’ll never know what it’s
like
What it’s like to love you
Where do you get off being so God damn beautiful?
Oh lord.
Heart blue-er than my balls
Where do you get off being so God damn beautiful?
Oh lord.
Just say that it’s on me

(traducción)

Tiene los ojos de una serpiente cargada de dados levantando apuestas de una vaca lechera
Seré su víctima de quemaduras, hipotérmica, tan malditamente caliente
Ven a sonreír como si me hubiera desmayado en Glasgow
Me desperté con el nombre que usé anoche con el sonido de una cama vacía
Y está sonando en mis oídos como dulces palabras de las voces en mi cabeza
¿De dónde sacas el ser tan malditamente hermosa?
Oh Señor.
No me preguntes a qué me refiero
¿De dónde sacas el ser tan malditamente hermosa?
Oh Señor
Ella tiene el toque de un anestesiólogo, por favor póngame bajo
Porque tiemblo con la idea de que hay algo sin decir
Pero adormeceré mi cabeza, murmuraré reticentemente, me pregunto cómo
Me desperté en medio de mi cirugía y vi cómo estropearon mi corazón.
Solo la segunda peor cosa que pude haber pensado fue
«Esto no tiene por qué terminar si no empieza».
Nunca lo sabré.
Nunca lo sabré.
Nunca lo sabré.
Nunca sabré lo que es
me gusta
lo que es amarte
Nunca lo sabré.
Nunca lo sabré.
Nunca lo sabré.
Nunca sabré lo que es
me gusta
lo que es amarte
¿De dónde sacas el ser tan malditamente hermosa?
Oh Señor.
Corazón más azul que mis bolas
¿De dónde sacas el ser tan malditamente hermosa?
Oh Señor.
Solo di que está en mí