Traducción de la letra de la canción Leave the World Behind - Binary Creed

Leave the World Behind (original)

Can it be that the pain that you know
Comes from a place far below
Twisting and turning with fear
Trying to surface again
Rearing its spawn to what end
Where can you hide from this fear
Treadmill of despair
Time is drawing near
To the end?
The mortal coil endures the toils of life
The endless fight that takes my will away
But deep within resides the silent dream
To leave the world behind
What’s a dream when I’m here in my cell
You tell me to work in this hell
All is confusion and tears
Who’s to blame for the turmoil in me
Can help when I yearn for the steel
That quenches the anguish I feel
Treadmill of despair
Time is drawing near
To what end?
The mortal coil endures the toils of life
The endless fight that takes my will away
But deep within resides the silent dream
To leave the world behind
The mortal coil endures the toils of life
The endless fight that takes my will away
But deep within resides the silent dream
To leave the world behind

Leave the World Behind (traducción)

Puede ser que el dolor que tu conoces
Viene de un lugar muy por debajo
Girando y girando con miedo
Intentando salir a la superficie de nuevo
Cría su engendro con qué fin
¿Dónde puedes esconderte de este miedo?
Cinta de correr de la desesperación
El tiempo se acerca
¿Hasta el final?
La bobina mortal soporta las fatigas de la vida
La lucha interminable que me quita la voluntad
Pero en lo profundo reside el sueño silencioso
Para dejar el mundo atrás
¿Qué es un sueño cuando estoy aquí en mi celda?
Me dices que trabaje en este infierno
Todo es confusión y lágrimas
¿Quién tiene la culpa de la agitación en mí?
Puede ayudar cuando anhelo el acero
Que apaga la angustia que siento
Cinta de correr de la desesperación
El tiempo se acerca
¿A que final?
La bobina mortal soporta las fatigas de la vida
La lucha interminable que me quita la voluntad
Pero en lo profundo reside el sueño silencioso
Para dejar el mundo atrás
La bobina mortal soporta las fatigas de la vida
La lucha interminable que me quita la voluntad
Pero en lo profundo reside el sueño silencioso
Para dejar el mundo atrás