Traducción de la letra de la canción Sweet Scarlet - Cat Stevens

Sweet Scarlet (original)

Wearing a warm wool shawl wrapped around her shoulders
Two eyes like lights, milky marble whites looking up at me
Looking for a way, moon’s in an endless day
All I knew was with her then, no couldn’t see the time
As we drank down the wine to the last sweet Scarlet
How was I to wonder why or even question this
Underneath her kiss, I was so unguarded
Every bottle’s empty now and all those dreams are gone
Ah, but the song carries on, so holy
She was so much younger then, wild like the wind
A gypsy with a grin from and old far away country
But deep beneath her curls
Beneath this misty pearl, there was more to see
She could move mountains in the dark as silent as a knife
She cut loose a life that she never, no never really wanted
All those days are frozen now and all those scars are gone
Ah, but the song carries on, so holy
Come let us drink again, before the second show
I want you so to know, that there’s no bridge between us
All those gates have opened now
And through the light has shone
Ah, but the song carries on, so holy

Sweet Scarlet (traducción)

Vistiendo un cálido chal de lana envuelto alrededor de sus hombros.
Dos ojos como luces, mármol blanco lechoso mirándome
Buscando un camino, la luna está en un día sin fin
Todo lo que sabía era con ella entonces, no, no podía ver el momento
Mientras bebíamos el vino hasta el último dulce Scarlet
¿Cómo iba a preguntarme por qué o incluso cuestionar esto?
Debajo de su beso, estaba tan desprevenido
Cada botella está vacía ahora y todos esos sueños se han ido
Ah, pero la canción continúa, tan santo
Era mucho más joven entonces, salvaje como el viento
Un gitano con una sonrisa de un viejo país lejano
Pero en lo profundo de sus rizos
Debajo de esta perla brumosa, había más para ver
Podía mover montañas en la oscuridad tan silenciosa como un cuchillo
Ella soltó una vida que ella nunca, no, nunca realmente quiso
Todos esos días están congelados ahora y todas esas cicatrices se han ido
Ah, pero la canción continúa, tan santo
Ven, bebamos de nuevo, antes del segundo show
Quiero que sepas que no hay puente entre nosotros
Todas esas puertas se han abierto ahora
Y a través de la luz ha brillado
Ah, pero la canción continúa, tan santo