Traducción de la letra de la canción Mister You’ve Gone And Got The Blues - Billy Eckstine

Mister You’ve Gone And Got The Blues (original)

If you cover your eyes some morning
Trying vainly to blot out her face
But your memory gives fair warning
That the past isn’t easy to erase
When you stop and you stare
But never notice what was there
Mr., you’ve gone and got the blues
When your friends point a finger at you
'Cause you’re starting to look like you feel
And you say to yourself is that you
With a heartache a mirror can reveal
When a comforting word
Becomes a noise that’s never heard
Mr., you’ve gone and got the blues
How do I know
Well Mr., if you take a look
At yours truly you’ll see
Some time ago
Blues was the finger man
That suddenly cornered me So you walk where the shadows hide you
'Cause your tears can get out of control
But I know what goes on inside you
For your eyes are the wndows
Of your soul
When you’re wondering what
Can be this feeling that you’ve got
Mr., say anything you choose
But you’ve gone and got the blues

(traducción)

Si te tapas los ojos alguna mañana
Tratando en vano de borrar su rostro
Pero tu memoria da una buena advertencia
Que el pasado no es fácil de borrar
Cuando te detienes y miras
Pero nunca se dio cuenta de lo que había allí
Sr., te has ido y tienes el blues
Cuando tus amigos te señalan con el dedo
Porque estás empezando a lucir como te sientes
Y te dices a ti mismo es que tu
Con un dolor de corazón, un espejo puede revelar
Cuando una palabra de consuelo
Se convierte en un ruido que nunca se escucha
Sr., te has ido y tienes el blues
Cómo puedo saber
Bueno señor, si echa un vistazo
Atentamente verás
Hace tiempo
Blues era el hombre de los dedos
Que de repente me acorraló Entonces caminas donde las sombras te esconden
Porque tus lágrimas pueden salirse de control
Pero sé lo que pasa dentro de ti
Porque tus ojos son las ventanas
de tu alma
Cuando te preguntas qué
Puede ser este sentimiento que tienes
Sr., diga lo que quiera
Pero te has ido y tienes el blues