Traducción de la letra de la canción I’m Nobody's Baby - Roy Eldridge

I’m Nobody's Baby (original)

I’m nobody’s baby, I wonder why
Each night and day I pray the lord up above
Please send me down somebody to love
But nobody wants me, I’m blue somehow
Won’t someone here my plea and take a chance with me
'Cause I’m nobody’s baby now
No, nobody’s baby, and I’ve got to know the reason why
Last week, I was walking down the street and met and I said
«Hey, maybe I was meant for you»
But he only tipped his hat and shook his head
Kept on walking down the avenue
Oh, nobody wants me, I’m mighty blue somehow
Won’t someone here my plea and take a little chance with me
Beacause I’m…
No, nobody’s baby, I’m blue somehow
Won’t someone here my plea and take a chance with me
There’s no dennying, I’m crying
I’m lonesome, on my ownsome
I don’t mean maybe, I’m nobody’s baby

(traducción)

No soy el bebé de nadie, me pregunto por qué
Cada noche y día rezo al señor arriba
Por favor envíame a alguien a quien amar
Pero nadie me quiere, soy azul de alguna manera
¿Alguien no escuchará mi súplica y se arriesgará conmigo?
Porque ahora no soy el bebé de nadie
No, nadie es bebé, y tengo que saber la razón por la cual
La semana pasada, estaba caminando por la calle y me encontré y dije
«Oye, tal vez estaba destinado a ti»
Pero solo se quitó el sombrero y sacudió la cabeza.
Siguió caminando por la avenida
Oh, nadie me quiere, soy muy azul de alguna manera
¿Alguien no escuchará mi súplica y se arriesgará un poco conmigo?
Porque soy...
No, el bebé de nadie, soy azul de alguna manera
¿Alguien no escuchará mi súplica y se arriesgará conmigo?
No hay negación, estoy llorando
Estoy solo, por mi cuenta
No quiero decir tal vez, no soy el bebé de nadie