Traducción de la letra de la canción Bourgeoisie Blues - A3

Bourgeoisie Blues (original)

Comrades, people of the world
We ain’t got nothing to lose
Got them Bourgeoisie Blues
Mr. IV Lenin, Lenin of love
Gonna make us feel so fine
With a hit of socialism in the mainline
Bourgeois Parlimentarianism
The highest state of society
Third world debt, first world exploitation
What a society we’re livin' in
Sellin' third world drugs at first world prices
They say Lenin was wrong, who says?
It’s enough to give me the fucking blues
I know you’re searching for some new sensation
'Coz I saw you with the sugar man
You took a taste of that sweet salvation
Now you’re eatin' out the palm of his hand
You hear some line from a song that reminds you
Of a time when you were seventeen
The memory moves ya but ya feel kinda confused
'Coz now money is your melody
Looks like temptation’s got a hold on you
She’s eatin' away at your dreams
You’re so hungry for that smell of money
You been wastin' away for years
Yeah, you’ve been tempted, brother
You been tempted, sister, too
Here you were hustlin' with some heavy connections
Hooked up on those dollars and dimes
You were looking for thrills and dressed up to kill
Any motherfucker messin' with your goldmine
Now you walk the line tryin to buy yourself time
You want a honey backed guarantee
But the bees they are buzzin' and the flies they are hummin'
Round the holes in your hypocrisy
Looks like temptation’s got a hold on you
She’s eatin' away at your dreams
You’re so hungry for that smell of money
You been wastin' away for years
What do we want?
(Something about government)
And what kinda power?
Soviet power, it’s enough to give me the fucking blues
Socialism, straight in the mainline
See you’re wasting away now
Socialism, straight in the mainline
See you’re wasting away now
Socialism, straight in the mainline
See you’re wasting away now

(traducción)

Camaradas, gente del mundo
No tenemos nada que perder
Les tengo Bourgeoisie Blues
Sr. IV Lenin, Lenin del amor
Nos hará sentir tan bien
Con un golpe de socialismo en la línea principal
Parlimentarismo burgués
El estado más alto de la sociedad
Deuda del tercer mundo, explotación del primer mundo
En qué sociedad estamos viviendo
Vender drogas del tercer mundo a precios del primer mundo
Dicen que Lenin se equivocó, ¿quién dice?
Es suficiente para darme el maldito blues
Sé que estás buscando una nueva sensación
Porque te vi con el hombre de azúcar
Probaste esa dulce salvación
Ahora estás comiendo la palma de su mano
Escuchas una línea de una canción que te recuerda
De una época en la que tenías diecisiete
El recuerdo te conmueve, pero te sientes un poco confundido
Porque ahora el dinero es tu melodía
Parece que la tentación se ha apoderado de ti
Ella se está comiendo tus sueños
Tienes tanta hambre de ese olor a dinero
Te has estado perdiendo durante años
Sí, has sido tentado, hermano.
También has sido tentada, hermana.
Aquí estabas apurado con algunas conexiones fuertes
Conectado con esos dólares y monedas de diez centavos
Estabas buscando emociones y te vestiste para matar
Cualquier hijo de puta jugando con tu mina de oro
Ahora caminas por la línea tratando de ganar tiempo
Quieres una garantía respaldada por miel
Pero las abejas están zumbando y las moscas están tarareando
Redondea los agujeros en tu hipocresía
Parece que la tentación se ha apoderado de ti
Ella se está comiendo tus sueños
Tienes tanta hambre de ese olor a dinero
Te has estado perdiendo durante años
¿Qué queremos?
(Algo sobre el gobierno)
¿Y qué clase de poder?
Poder soviético, es suficiente para darme el maldito blues
Socialismo, directo en la línea principal
Veo que te estás consumiendo ahora
Socialismo, directo en la línea principal
Veo que te estás consumiendo ahora
Socialismo, directo en la línea principal
Veo que te estás consumiendo ahora