Traducción de la letra de la canción Goodnight Sweetheart (It's Time To Go) - The Platters

Goodnight Sweetheart (It's Time To Go) (original)

Goodnight, sweetheart, well, it’s time to go
Goodnight, sweetheart, well, it’s time to go
I hate to leave you, but I really must say
So goodnight, sweetheart, goodnight
Well, it’s three o’clock in the morning, (So there you are, you see)
Baby, you just won’t treat me right, (Well I have my reasons)
I hate to leave you baby, and I swear I don’t mean maybe
You know I love you so
Goodnight, sweetheart, well, it’s time to go
Goodnight, sweetheart, well, it’s time to go
I hate to leave you, I really must say
So goodnight, sweetheart, goodnight
Well, your mother, oh and your dad, (Wait a minute don’t you get personal)
Wouldn’t mind if i stayed here tonight, huh?
(Oh, are you crazy?)
I hate to leave you baby, but don’t mean maybe
You know I hate to go
Goodnight, sweetheart, well, it’s time to go
Goodnight, sweetheart, well, it’s time to go
I hate to leave you, I really must say
So goodnight, sweetheart, goodnight

Goodnight Sweetheart (It's Time To Go) (traducción)

Buenas noches, cariño, bueno, es hora de irse
Buenas noches, cariño, bueno, es hora de irse
Odio dejarte, pero realmente debo decir
Así que buenas noches, cariño, buenas noches
Bueno, son las tres de la mañana, (Así que ahí estás, ya ves)
Bebé, simplemente no me tratarás bien, (Bueno, tengo mis razones)
Odio dejarte bebé, y te juro que no me refiero a tal vez
sabes que te quiero tanto
Buenas noches, cariño, bueno, es hora de irse
Buenas noches, cariño, bueno, es hora de irse
Odio dejarte, realmente debo decir
Así que buenas noches, cariño, buenas noches
Bueno, tu madre, oh y tu padre, (espera un minuto, no te pongas personal)
No me importaría si me quedara aquí esta noche, ¿eh?
(Oh, ¿estás loco?)
Odio dejarte bebé, pero no me refiero a tal vez
Sabes que odio ir
Buenas noches, cariño, bueno, es hora de irse
Buenas noches, cariño, bueno, es hora de irse
Odio dejarte, realmente debo decir
Así que buenas noches, cariño, buenas noches