| Весняночко, весняночко
| Chica de primavera, chica de primavera
|
| Де ти зимувала?
| ¿Dónde pasaste el invierno?
|
| У садочку на кленочку
| En el jardín en klenochku
|
| Сорочечку пряла
| Ella giró su camisa
|
| Там у лісі, на юзлісі
| Allá en el bosque, en el bosque
|
| Сова в дуду дує
| El búho sopla en la gaita
|
| Заспіваю співаночку
| Yo canto una canción
|
| Нехай вона чує
| Déjala oír
|
| Заплетися, шуме, барвіночком
| Trenza, ruido, bígaro
|
| Я тобі співаю весняночку
| Te estoy cantando una canción de primavera
|
| Сію, сію, сію, сію конопелечки
| Esto, esto, este, este cáñamo
|
| Сію, сію, сію, сію зеленесенькі
| Esto, esto, esto, este verde
|
| Прийди, прийди, весняночко
| Ven, ven, niña de primavera
|
| Та й не забарися
| y no te demores
|
| А ми вийдем на юлицю
| y saldremos a la calle
|
| Будем любитися
| Vamos a amar
|
| Весняночко, паняночко
| Chica de primavera, jovencita
|
| Заглянь у віконце
| Mirar por la ventana
|
| Заспівали співаночку
| Cantaron una canción
|
| Засвітило сонце
| El sol brillaba
|
| Нумо, нумо, заплетемо шума
| Numo, numo, hagamos ruido
|
| Заплетемо, гуляти підемо
| Nos trenzaremos, vamos a dar un paseo
|
| Сію, сію, сію, сію конопелечки
| Esto, esto, este, este cáñamo
|
| Сію, сію, сію, сію зеленесенькі
| Esto, esto, esto, este verde
|
| Заплетися, шуме, заплетися
| Enredo, ruido, enredo
|
| Барвіночком, шуме, застелися
| Bígaro, ruido, cubierto
|
| Сію, сію, сію, сію конопелечки
| Esto, esto, este, este cáñamo
|
| Сію, сію, сію, сію зеленесенькі
| Esto, esto, esto, este verde
|
| Весняночко, весняночко
| Chica de primavera, chica de primavera
|
| Де ти зимувала?
| ¿Dónde pasaste el invierno?
|
| У садочку на кленочку
| En el jardín en klenochku
|
| Сорочечку пряла
| Ella giró su camisa
|
| Ой у лісі, на юзлісі
| Oh, en el bosque, en el bosque
|
| Сова в дуду дує
| El búho sopla en la gaita
|
| Заспіваю співаночку
| Yo canto una canción
|
| Нехай вона чує
| Déjala oír
|
| Заплетися, шуме, барвіночком
| Trenza, ruido, bígaro
|
| Я тобі співаю весняночку
| Te estoy cantando una canción de primavera
|
| Сію, сію, сію, сію конопелечки
| Esto, esto, este, este cáñamo
|
| Сію, сію, сію, сію зеленесенькі
| Esto, esto, esto, este verde
|
| Нумо, нумо, наробили шуму
| Numo, numo, hicieron ruido
|
| Наробили, весну розбудили
| Lo hicieron, se despertaron en la primavera.
|
| Сію, сію, сію, сію конопелечки
| Esto, esto, este, este cáñamo
|
| Сію, сію, сію, сію зеленесенькі | Esto, esto, esto, este verde |