| Ой ходила я в долину
| Oh, fui al valle
|
| По червоную калину
| Por viburnum rojo
|
| Ой ходила я в долину
| Oh, fui al valle
|
| По червоную калину
| Por viburnum rojo
|
| Назбирала квіточок
| flores reunidas
|
| Заплітала в віночок
| Trenzado en una corona
|
| Заплітала в віночок
| Trenzado en una corona
|
| Руту і барвіночок
| Ruth y bígaro
|
| А до мене Ванюша
| y a mi vania
|
| Із за гаю поспіша
| Date prisa de la arboleda
|
| А до мене Ванюша
| y a mi vania
|
| Ти Катруся хороша!
| ¡Eres buena Katrusya!
|
| Мила моя Катруся
| Mi querida Katrusya
|
| Я з тобою люблюся
| Te quiero
|
| Я з тобою люблюся
| Te quiero
|
| Поки не зна матуся
| aun no conozco a mi madre
|
| Соловей, соловей не співай раненько
| Ruiseñor, ruiseñor, no cantes temprano
|
| А мені на серденьку знов не веселенько
| Y no estoy feliz de nuevo
|
| Соловей, соловей ой як мені бути
| ruiseñor, ruiseñor oh como puedo ser
|
| Вміла його полюбити — не вміла забути
| Ella supo amarlo - no pudo olvidar
|
| Якби я того не знала
| si no supiera eso
|
| Я б з тобою не гуляла
| yo no jugaria contigo
|
| Не ходила долину
| no caminé por el valle
|
| Не ламала б калину
| No rompería el viburnum.
|
| Я з тобою люблюся
| Te quiero
|
| Поки не зна матуся
| aun no conozco a mi madre
|
| А як узна матуся, то розійдемося
| Y tan pronto como mi madre se entere, nos separaremos
|
| Не співай раненько
| no cantes temprano
|
| Щось не веселенько
| Algo no es divertido
|
| Ой як мені бути
| Oh, ¿cómo puedo ser
|
| Соловей, соловей не співай раненько
| Ruiseñor, ruiseñor, no cantes temprano
|
| А мені на серденьку знов не веселенько
| Y no estoy feliz de nuevo
|
| Соловей, соловей ой як мені бути
| ruiseñor, ruiseñor oh como puedo ser
|
| Вміла його полюбити — не вміла забути
| Ella supo amarlo - no pudo olvidar
|
| Соловей, соловей не співай раненько
| Ruiseñor, ruiseñor, no cantes temprano
|
| А мені на серденьку знов не веселенько
| Y no estoy feliz de nuevo
|
| Соловей, соловей ой як мені бути
| ruiseñor, ruiseñor oh como puedo ser
|
| Вміла його полюбити — не вміла забути | Ella supo amarlo - no pudo olvidar |