Traducción de la letra de la canción The Happening - Diana Ross, The Supremes

The Happening (original)

Hey!
Life, look at me, I can see the reality,
'Cause when you shook me, took me outta my world, I woke up.
Suddenly I just woke up to The Happening.
When you find that you left the future behind.
'Cause when you got a tender love you don’t take care of,
then you better beware of,
The Happening.
One day you’re up, when you turn around,
You find your world is tumbling down.
It happened to me and it can happen to you.
I was sure, I felt secure until love took a detour.
Yeah!
Riding high on top of the world, it happened.
Suddenly it just happened,
I saw my dreams torn apart
when love walked away from my heart.
And when you lose a precious love you need to guide you
something happens inside you,
The Happening.
Now I see life for what it is.
It’s not of dreams, it’s not of bliss.
It happened to me and it can happen to you
And then it happened.
Oo, and then it happened.
Oo, and then it happened.
Is it real?
Is it fake?
Is this game of life a mistake?
'Cause when I lost the love I thought was mine for certain,
Suddenly it starts hurtin'.
I saw the light too late when that fickle finger of fate.
Yeah!
It came and broke my pretty balloon,
I woke up, suddenly I just woke up, so sure,
I felt secure until love took a detour.
'Cause when you got a tender love you don’t take care of,
then you better beware of,
The Happening.
The Happening.

(traducción)

¡Oye!
Vida, mírame, puedo ver la realidad,
Porque cuando me sacudiste, me sacaste de mi mundo, me desperté.
De repente, me desperté con The Happening.
Cuando descubres que dejaste atrás el futuro.
Porque cuando tienes un amor tierno que no cuidas,
entonces es mejor que tengas cuidado,
El evento.
Un día estás despierto, cuando te das la vuelta,
Encuentras que tu mundo se está derrumbando.
Me pasó a mí y te puede pasar a ti.
Estaba seguro, me sentía seguro hasta que el amor se desvió.
¡Sí!
Montando alto en la cima del mundo, sucedió.
De repente, simplemente sucedió,
Vi mis sueños destrozados
cuando el amor se alejó de mi corazón.
Y cuando pierdes un amor precioso necesitas que te guíe
algo pasa dentro de ti,
El evento.
Ahora veo la vida por lo que es.
No es de sueños, no es de dicha.
A mi me pasó y te puede pasar a ti
Y luego sucedió.
Oo, y luego sucedió.
Oo, y luego sucedió.
¿Es real?
¿Es falso?
¿Este juego de la vida es un error?
Porque cuando perdí el amor que pensé que era mío con certeza,
De repente, empieza a doler.
Vi la luz demasiado tarde cuando ese voluble dedo del destino.
¡Sí!
Llegó y rompió mi lindo globo,
Me desperté, de repente me acabo de despertar, tan seguro,
Me sentí seguro hasta que el amor tomó un desvío.
Porque cuando tienes un amor tierno que no cuidas,
entonces es mejor que tengas cuidado,
El evento.
El evento.