Traducción de la letra de la canción Славное море, священный Байкал - Иван Петров

Славное море, священный Байкал (original)

Славное море - священный Байкал,
Славный корабль - омулевая бочка.
Эй, баргузин, пошевеливай вал,
Молодцу плыть недалечко.
Долго я звонкие цепи носил,
Долго бродил я в горах Акатуя.
Старый товарищ бежать пособил,
Ожил я, волю почуя.
Шилка и Нерчинск не страшны теперь,
Горная стража меня не поймала.
В дебрях не тронул прожорливый зверь,
Пуля стрелка миновала.
Шел я и в ночь, и средь белого дня,
Вкруг городов озираяся зорко,
Хлебом кормили крестьянки меня,
Парни снабжали махоркой.
Славное море - священный Байкал,
Славный мой парус — кафтан дыроватый.
Эй, баргузин, пошевеливай вал,
Слышатся бури раскаты.
Славное море - священный Байкал,
Славный корабль - омулевая бочка.
Эй, баргузин, пошевеливай вал,
Молодцу плыть недалечко.

(traducción)

Mar glorioso - sagrado Baikal,
Barco glorioso - barril omul.
Oye, barguzin, mueve el eje,
El joven no está lejos para nadar.
Durante mucho tiempo usé cadenas resonantes,
Deambulé mucho tiempo por las montañas de Akatuy.
Un viejo camarada ayudó a correr,
Volví a la vida, sintiendo la voluntad.
Shilka y Nerchinsk no son terribles ahora,
La Guardia de la Montaña no me atrapó.
En la selva, la bestia glotona no tocó,
La bala de la flecha falló.
Caminé en la noche y en plena luz del día,
Mirando atentamente alrededor de las ciudades,
Las campesinas me dieron de comer pan,
Los chicos proporcionaron sexo.
Mar glorioso - sagrado Baikal,
Mi vela gloriosa es un caftán con agujeros.
Oye, barguzin, mueve el eje,
Se escuchan tormentas.
Mar glorioso - sagrado Baikal,
Barco glorioso - barril omul.
Oye, barguzin, mueve el eje,
El joven no está lejos para nadar.