Traducción de la letra de la canción Ricochet - 7Chariot

Ricochet (original)

What if we lose our light?
And our colors turn to dark
What if you change your mind?
Something shifts inside your heart
And my emotions ricochet
Suddenly you don’t feel a thing
What if we can’t relate?
And our feelings start to numb
What if all that we had
It begins to come undone
And my emotions ricochet
Suddenly you don’t feel a thing
So give me some piece of mind
Tell my that I’m insane
I’m aiming my love at you
I’m afraid I’m gonna miss the mark
What if we fall apart?
What if we fall apart?
I’m aiming my love at you
And I know it’s gonna hit your heart
What if we fall apart?
What if my emotions ricochet?
So I live in a lie
In the shadow of a doubt
And I push you away
But I just can’t help myself
And my emotions ricochet
They’re bouncing back into my face
When you got something good
And you know you can’t let go
But the fear overpowers
And you start to lose control
And my emotions ricochet
Don’t wanna watch you walk away
So give me some piece of mine
Tell me that I’m insane
I’m aiming my love at you
I’m afraid I’m gonna miss the mark
What if we fall apart?
What if we fall apart?
I’m aiming my love at you
And I know it’s gonna hit your heart
What if we fall apart?
What if my emotions ricochet?
I’m aiming my love at you
I’m afraid I’m gonna miss the mark
What if we fall apart?
What if we fall apart?
I’m aiming my love at you
And I know it’s gonna hit your heart
What if we fall apart?
What if we fall apart?
I’m aiming my love at you
I’m afraid I’m gonna miss the mark
What if we fall apart?
What if we fall apart?
I’m aiming my love at you
And I know it’s gonna hit your heart
What if we fall apart?
What if my emotions ricochet?

(traducción)

¿Qué pasa si perdemos nuestra luz?
Y nuestros colores se vuelven oscuros
¿Qué pasa si cambias de opinión?
Algo cambia dentro de tu corazón
Y mis emociones rebotan
De repente no sientes nada
¿Qué pasa si no podemos relacionarnos?
Y nuestros sentimientos comienzan a adormecerse
¿Y si todo lo que tuviéramos
Comienza a deshacerse
Y mis emociones rebotan
De repente no sientes nada
Así que dame un poco de tranquilidad
Dile a mi que estoy loco
Estoy apuntando mi amor hacia ti
Me temo que voy a perder la marca
¿Qué pasa si nos desmoronamos?
¿Qué pasa si nos desmoronamos?
Estoy apuntando mi amor hacia ti
Y sé que va a golpear tu corazón
¿Qué pasa si nos desmoronamos?
¿Qué pasa si mis emociones rebotan?
Así que vivo en una mentira
A la sombra de una duda
Y te empujo lejos
Pero simplemente no puedo evitarlo
Y mis emociones rebotan
Están rebotando en mi cara
Cuando tienes algo bueno
Y sabes que no puedes dejarlo ir
Pero el miedo vence
Y empiezas a perder el control
Y mis emociones rebotan
No quiero verte alejarte
Así que dame un pedazo mío
Dime que estoy loco
Estoy apuntando mi amor hacia ti
Me temo que voy a perder la marca
¿Qué pasa si nos desmoronamos?
¿Qué pasa si nos desmoronamos?
Estoy apuntando mi amor hacia ti
Y sé que va a golpear tu corazón
¿Qué pasa si nos desmoronamos?
¿Qué pasa si mis emociones rebotan?
Estoy apuntando mi amor hacia ti
Me temo que voy a perder la marca
¿Qué pasa si nos desmoronamos?
¿Qué pasa si nos desmoronamos?
Estoy apuntando mi amor hacia ti
Y sé que va a golpear tu corazón
¿Qué pasa si nos desmoronamos?
¿Qué pasa si nos desmoronamos?
Estoy apuntando mi amor hacia ti
Me temo que voy a perder la marca
¿Qué pasa si nos desmoronamos?
¿Qué pasa si nos desmoronamos?
Estoy apuntando mi amor hacia ti
Y sé que va a golpear tu corazón
¿Qué pasa si nos desmoronamos?
¿Qué pasa si mis emociones rebotan?