Traducción de la letra de la canción Just Seven Numbers (Can Straighten Out My Life) - Four Tops

Just Seven Numbers (Can Straighten Out My Life) (original)

Baby baby, oh yeah, I my
Just seven numbers can straighten out my life
But my pride won’t let me phone
Just seven numbers can put me through to you girl
(Doot- do-do-do-do)
Then I’ll know you’re really at home
You haven’t been fair to me
Playin' on like jealousy
You say you’re seein' some other guy
I don’t know the truth from a lie
If I only knew where you were (only knew)
Just seven numbers can straighten out my life
If my fingers would only turn the dial
Just seven numbers can put me through to you girl
(Doot-do-do-do-do)
Just your hello, make me smile
I haven’t been fair to myself
I tried to call someone else
But after she said 'hi' I hung up the telephone line
If I only knew where you were (only knew)
Just seven numbers can put me straight through to you
ay, yeah… baby…whoa
(Just seven numbers) has taken out my life, oh girl
But my fingers don’t turn the dial
(Just seven numbers) can put me through to you, baby
Just your hello would make me smile
(Just seven numbers, seven numbers)
(sound of telephone dialing-rotary!)
Lift up the wire & turn the dial!
(Seven numbers)
You’d straighten out my life
Whoa whoa, yeah baby, yeah
(Just seven numbers) I hi-hi
Yeah, I-hi-hi-hi

Just Seven Numbers (Can Straighten Out My Life) (traducción)

Bebé bebé, oh sí, yo mi
Solo siete números pueden enderezar mi vida
Pero mi orgullo no me deja llamar
Solo siete números pueden comunicarme contigo, niña
(Doot-do-do-do-do)
Entonces sabré que estás realmente en casa
no has sido justo conmigo
Jugando como los celos
Dices que estás saliendo con otro tipo
No distingo la verdad de una mentira
Si tan solo supiera donde estabas (solo supiera)
Solo siete números pueden enderezar mi vida
Si mis dedos solo giraran el dial
Solo siete números pueden comunicarme contigo, niña
(Doot-do-do-do-do)
Sólo tu hola, hazme sonreír
No he sido justo conmigo mismo
Intenté llamar a otra persona
Pero después de que ella dijo 'hola', colgué la línea telefónica.
Si tan solo supiera donde estabas (solo supiera)
Solo siete números pueden comunicarme directamente con usted
ay, sí... nena... whoa
(Solo siete números) me ha quitado la vida, oh niña
Pero mis dedos no giran el dial
(Solo siete números) pueden comunicarme contigo, bebé
Solo tu hola me haría sonreír
(Solo siete números, siete números)
(¡sonido de teléfono marcando-rotativo!)
¡Levanta el cable y gira el dial!
(Siete números)
Enderezarías mi vida
Whoa whoa, sí bebé, sí
(Solo siete números) hola-hola
Sí, yo-hola-hola-hola