Traducción de la letra de la canción שממה - Ori Ben Ari

שממה (original)

הנה שוב נשארתי לבד
השארתי אצלך את הלב
שירים שכתבתי רק לך
כולם מכירים בעל פה
ואנשים עוד מחפשים את עצמם
וגם אני קצת איבדתי את זה
הלב שבור הקיץ מושלם
‏‪חוץ מזה אנ׳לא זוכר הרבה‬
רק איך הייתי בורח מכל מה שרע לי
וגם קצת ממך אז יצאתי לפאבים
שתיתי הקאתי את כל הסלטים שיש לי בראש
ואת פגעת בנשמה
כל העולם שלי שממה ושיממון
בניתי לך ארמון
ואת הלכת לי
ואת פגעת באהבה
אהבתי אותך כמו משוגע בשיגעון
נתתי לך הכל ואת הלכת לי
לאן הלכת לי
אז התחלתי לזוז כי אין פה כלום
הריגושים כבר כבו בלילות קפוא
מה שהיה כבר מת
גם את כבר משחקת לי אותה כאילו השתנית
מה פתאום את נהיית לי כזאת אלגנטית
כל הלקסיקון שלך כפרה ומאמי
אז יאללה כבר די
איך עוד לא הבנתי כולך תחפושות
ואת פגעת בנשמה
כל העולם שלי שממה ושיממון
בניתי לך ארמון
ואת הלכת לי
ואת פגעת באהבה
אהבתי אותך כמו משוגע בשיגעון
נתתי לך הכל ואת הלכת לי
אני נתתי לך הכל הייתי שם בקור
נכנסת אז למעיל שלי לחיים שלי מי אמור
אפילו אז בים היה לנו מושלם
עד שזרקת משפט ששוב דפק לנו את הכל
אמרת מלא שטויות
״לא זה לא יכול להיות שכל העבודה שלך זה לשחק עם אותיות״
את זרקת הכל לפח יש לך אגו מנופח
עזבי אותך שטויות

שממה (traducción)

Aquí estaba solo otra vez
Dejé mi corazón contigo
Canciones que escribí solo para ti
Todo el mundo sabe de memoria
Y la gente sigue buscándose a sí misma.
Y yo también lo perdí
El corazón roto es el verano perfecto
Aparte de eso no recuerdo mucho
Cómo huiría de todo lo que era malo para mí
Y un poco de ti también, así que salí a los pubs
Bebí y vomité todas las ensaladas en mi cabeza
y te duele el alma
Todo mi mundo es un páramo
Te construí un palacio
y tu fuiste a mi
y te duele el amor
te amaba con locura
Te di todo y me dejaste
donde me fuiste
Entonces comencé a mudarme porque aquí no hay nada.
Las emociones ya se han extinguido en las noches heladas
lo que ya estaba muerto
Ya me lo estás jugando como si hubieras cambiado
¿Por qué de repente te vuelves tan elegante para mí?
Todo tu léxico es expiación y mami
Así que vamos, eso es suficiente
¿Cómo no entendí todos los disfraces todavía?
y te duele el alma
Todo mi mundo es un páramo
Te construí un palacio
y tu fuiste a mi
y te duele el amor
te amaba con locura
Te di todo y me dejaste
Te di todo, yo estaba allí en el frío
Entonces entraste en mi abrigo, mi vida, ¿quién va a decir?
Incluso entonces en el mar pasamos un tiempo perfecto.
Hasta que lanzaste una frase que una vez más nos jodió a todos
dijiste muchas tonterias
"No, no puede ser que todo tu trabajo sea jugar con las letras"
Tiraste todo por la borda, tienes el ego inflado
te dejo tonterias