Traducción de la letra de la canción Lifamim - Ori Ben Ari

Lifamim (original)

אני זוכר
כי התמונות איתך עוד תלויות לי על הלב
כמו קולב תולה את כל מה שאני אוהב
וכל הזבל שבראש שלי עוד לא יוצא
אנלא רוצה
להשאב לזה
אל תוך הפח הזה
לאהבות הזמניות כמו כולם כזה
עם מצופים ברדודים
כולם רדודים כאן
מנסים לתקן את המציאות
עם פילטרים באינסט-
גרם העיף לנו תסכך
בתוך עולם כזה קפוא
הלב שלך זה אח
שלי
לפעמים אני מרגיש קרוב לפעמים אני רחוק
הלב שלי מסתובב כמו לווין של רגשותֿ⁠
אוהב אותך קשות
כל מה שטהור הפכת למלוכלך
בנינו את יודעת שאת לא מלאך
אבל אמא שלי אוהבת רק אותך
אוהבת רק אותך
אולי נחזור?
כי כבר קשה
מרוב שאת יפה זה כבר לא יפה
כזאת שקופה
ולמרות שאני מכיר אותך בעל פה
תמיד קונה את כל החארטות
כמו את כל הגרוטאות שאת מביאה מעכו
ואין לי בעיה
כבר לא איכפת לי מה היה
פשוט הלב שלי מחפש כמעט שנתיים חנייה
שוב את הופכת ת’דירה
ושוב יוצאת בסערה
ושוב הולכת לתמיד אבל
רק לעת עתה
עד שתרגישי אבודה
בלי עבודה וחברות
תזכרי בי רק פתאום שאת בסאטלה חרבות
וכמו שתי מדינות אנחנו קצת שונים
אני בכלל ממרקורי ואת ממאדים
וזה מדהים ש
לפעמים אני מרגיש קרוב לפעמים אני רחוק
הלב שלי מסתובב כמו לווין של רגשותֿ⁠
אוהב אותך קשות
כל מה שטהור הפכת למלוכלך
בנינו את יודעת שאת לא מלאך
אבל אמא שלי אוהבת רק אותך
אוהבת רק אותך
לפעמים אני מרגיש קרוב לפעמים אני רחוק
הלב שלי מסתובב כמו לווין של רגשותֿ⁠
אוהב אותך קשות
לפעמים אני מרגיש קרוב לפעמים אני רחוק
כשאת נעלמת אני מסתכל בטלסקופ
מחפש אותך בנרות
כל מה שטהור הפכת למלוכלך
בנינו את יודעת שאת לא מלאך
אבל אמא שלי אוהבת רק אותך
אוהבת רק אותך

Lifamim (traducción)

yo recuerdo
Porque las fotos contigo todavía cuelgan en mi corazón
Como una percha cuelga todo lo que amo
Y toda la basura que hay en mi cabeza sigue sin salir
no quiero
bomba para ello
en este contenedor
Para amores temporales como todos
con flotadores poco profundos
Todo el mundo es superficial aquí
Tratando de arreglar la realidad
con filtros incorporados
nos tiró una pajita
En un mundo tan congelado
tu corazón es un hermano
Mi
A veces me siento cerca, a veces estoy lejos
Mi corazón gira como un satélite de emociones
te amo fuerte
Todo lo que es puro lo has ensuciado
Hijos, sabéis que no sois un ángel
Pero mi madre solo te ama
Te amo sólo a ti
¿Quizás volvamos?
porque ya es dificil
Solo porque eres hermosa ya no es hermosa
tan transparente
Y aunque te conozco de memoria
Siempre compra todos los arrepentimientos
Como todas las sobras que traes de Acre
y no tengo problema
ya no me importa lo que fue
Es que mi corazón lleva casi dos años buscando aparcamiento
Te estás convirtiendo en un apartamento otra vez
Y de nuevo sale en una tormenta
Y de nuevo va para siempre, pero
solo por ahora
Hasta que te sientas perdido
Sin trabajo y amigos
Solo recuérdame cuando estés en Satella Swords
Y como dos países somos un poco diferentes
en realidad soy de mercurio y tu eres de marte
Y es asombroso que
A veces me siento cerca, a veces estoy lejos
Mi corazón gira como un satélite de emociones
te amo fuerte
Todo lo que es puro lo has ensuciado
Hijos, sabéis que no sois un ángel
Pero mi madre solo te ama
Te amo sólo a ti
A veces me siento cerca, a veces estoy lejos
Mi corazón gira como un satélite de emociones
te amo fuerte
A veces me siento cerca, a veces estoy lejos
Cuando desapareces miro por el telescopio
Buscándote con velas
Todo lo que es puro lo has ensuciado
Hijos, sabéis que no sois un ángel
Pero mi madre solo te ama
Te amo sólo a ti