Traducción de la letra de la canción Так скучала я - Aura

Так скучала я (original)

Если стала бы я птицей лесной,
Я могла бы улететь за тобой.
Если стала бы я в небе звездой,
То светила бы тебе в час ночной.
Все здесь ждет тебя и дышит тобой -
Возвращайся поскорее домой
Плачет без тебя небо синее,
Поле чистое.
Вянут без тебя травы спелые,
Золотистые.
Стали без тебя зимы снежные
Речкой талою.
Так же без тебя, твоя нежная,
Так скучала я.
Ночь растаяла за светлой росой,
Пролетела и забылась как сон
Ты ладонями глаза мне закрой,
Словно не было разлуки с тобой,
Словно не было тех пасмурных дней,
Словно не было печали моей
Плачет без тебя небо синее,
Поле чистое.
Вянут без тебя травы спелые,
Золотистые.
Стали без тебя зимы снежные
Речкой талою.
Так же без тебя, твоя нежная,
Так скучала я.
Плачет без тебя небо синее,
Поле чистое.
Вянут без тебя травы спелые,
Золотистые.
Стали без тебя зимы снежные
Речкой талою.
Так же без тебя, твоя нежная,
Так скучала я.
Так же без тебя, твоя нежная,
Так скучала я.

Так скучала я (traducción)

Si yo fuera un pájaro del bosque,
Podría seguirte.
Si yo fuera una estrella en el cielo
Que brillaría para ti a la hora de la noche.
Todo aquí te está esperando y respirando -
ven a casa pronto
El cielo azul llora sin ti
El campo está limpio.
Las hierbas maduras se marchitan sin ti,
Dorado.
Los inviernos nevados se han vuelto sin ti
Río de fusión.
Solo sin ti, tu tierna,
Te extrañé mucho.
La noche se derritió detrás del ligero rocío,
Voló y olvidó como un sueño
Cierras mis ojos con tus palmas,
como si no hubiera separación de ti,
Como si no existieran esos días nublados,
Como si no existiera mi tristeza
El cielo azul llora sin ti
El campo está limpio.
Las hierbas maduras se marchitan sin ti,
Dorado.
Los inviernos nevados se han vuelto sin ti
Río de fusión.
Solo sin ti, tu tierna,
Te extrañé mucho.
El cielo azul llora sin ti
El campo está limpio.
Las hierbas maduras se marchitan sin ti,
Dorado.
Los inviernos nevados se han vuelto sin ti
Río de fusión.
Solo sin ti, tu tierna,
Te extrañé mucho.
Solo sin ti, tu tierna,
Te extrañé mucho.