Traducción de la letra de la canción Aching, breaking - YOU

Aching, breaking (original)

Alone in a dark room
I’m chasing my shadows
This clock is a hangman
Her voice is a hammer
In my head I hear them aching
And one thousand voices
The gloom of her white lies
Just lighting this darkness
And all this time
Is frying my mind and emotions
I’m turning blind
To a mess of a thousand visions
I don’t want to be that game you play with
There ain’t no more that I can take
'Cause I’m aching, breaking down
I don’t want to waste my time with you
I just want to get you out of my head
'Cause I’m aching, breaking down
Her silence is turning me
Deaf and I’m lost now
The clock is now laughing
My face is a dull mask
In my heart the breaking
Wish I had no wishes
The gloom of this night sky
Blowing every good hope
And all this time
Is putting me down
I’m turning blind
To a mess of all my lost visions
I don’t want to be the game you play with
There ain’t no more that I can take
'Cause I’m aching, breaking down
I don’t want to waste my time with you
I just want to get you out of my head
'Cause I’m aching, breaking down

Aching, breaking (traducción)

Solo en un cuarto oscuro
Estoy persiguiendo mis sombras
Este reloj es un verdugo
Su voz es un martillo
En mi cabeza los escucho doliendo
y mil voces
La oscuridad de sus mentiras piadosas
Solo iluminando esta oscuridad
Y todo este tiempo
Está friendo mi mente y mis emociones
me estoy volviendo ciego
A un lío de mil visiones
No quiero ser ese juego con el que juegas
No hay más que pueda tomar
Porque me duele, rompiendo
No quiero perder mi tiempo contigo
solo quiero sacarte de mi cabeza
Porque me duele, rompiendo
Su silencio me está convirtiendo
Sordo y estoy perdido ahora
El reloj ahora se ríe
Mi cara es una máscara aburrida
En mi corazón el rompimiento
Desearía no tener deseos
La penumbra de este cielo nocturno
Soplando toda buena esperanza
Y todo este tiempo
me esta menospreciando
me estoy volviendo ciego
A un lío de todas mis visiones perdidas
No quiero ser el juego con el que juegas
No hay más que pueda tomar
Porque me duele, rompiendo
No quiero perder mi tiempo contigo
solo quiero sacarte de mi cabeza
Porque me duele, rompiendo