Traducción de la letra de la canción The Party's Over - Sandra Reemer

The Party's Over (original)

The lights are low
The party’s going on
And he was mine
He doesn’t seem to miss me
I feel alone
I think that I’ll go home
But if I stay at least I hear him
The party’s over now
The party’s over now
At least I dream it’s over now
You’re sitting next to me
And we do both agree
Our live ain’t bad at all
Yes, the party’s over now
One of those bad dreams
Suddenly, came over me
But now I feel at ease
The lights go out
The party’s going on
And he was mine
Seems really to enjoy it
I hear him whisper sweet words
But not to me
I wonder, am I really dreaming
The party’s over now
The party’s over now
At least I dream it’s over now
You’re sitting next to me
And we do both agree
Our live ain’t bad at all
Yes, the party’s over now
One of those bad dreams
Suddenly, came over me
But now I feel at ease

(traducción)

las luces estan bajas
la fiesta sigue
Y el era mio
Él no parece extrañarme
Me siento sola
Creo que me iré a casa
Pero si me quedo al menos lo escucho
la fiesta ya termino
la fiesta ya termino
Al menos sueño que se acabó ahora
estás sentado a mi lado
Y ambos estamos de acuerdo
Nuestra vida no está nada mal
Sí, la fiesta ha terminado ahora.
Uno de esos malos sueños
De repente, vino sobre mí
Pero ahora me siento a gusto
Las luces se apagan
la fiesta sigue
Y el era mio
Parece que realmente lo disfruta
Lo escucho susurrar dulces palabras
pero no a mi
Me pregunto, ¿realmente estoy soñando?
la fiesta ya termino
la fiesta ya termino
Al menos sueño que se acabó ahora
estás sentado a mi lado
Y ambos estamos de acuerdo
Nuestra vida no está nada mal
Sí, la fiesta ha terminado ahora.
Uno de esos malos sueños
De repente, vino sobre mí
Pero ahora me siento a gusto