Traducción de la letra de la canción Rejoice - Bucie, Black Motion

Rejoice (original)

Baby I liked it when you told your boys
I’m with my woman, I’ll be with my woman
This love has just begun
We’ve had our fights, we’ve shed our tears
(Never gonna let you go)
The way you love me gives me tears babe
Gives me a feeling that I cannot explain
You and me, all alone in this world.
I lose myself to the sound of your voice saying my name
I cannot pretend, to be at peace
So baby please, loveme for me
Put my heart at ease, don’t watch me bleed
There’s more of me, so just believe
(Never gonna let you go)
The way you love me gives me tears babe
Gives me a feeling that I cannot explain
You and me, all alone in this world
I loose myself to the sound of your voice saying my name
Did you like it when, you heard my voice
Saying Ng’yakuthanda, ng’yakudinga
We had made a choice, to just rejoice
Got rid of greed, then we can be.
(Never gonna let you)
The way you love me gives me tears babe
Gives me a feeling that I cannot explain
You and me, all alone in this world
I loose myself to the sound of your voice saying my name
I cannot pretend, to be at peace
So baby please, love me for me
Put my heart at ease, don’t watch me bleed
There’s more of me, so just believe
Let me go, let me go no, just let me go.

(traducción)

Cariño, me gustó cuando le dijiste a tus hijos
Estoy con mi mujer, estaré con mi mujer
Este amor acaba de empezar
Hemos tenido nuestras peleas, hemos derramado nuestras lágrimas
(Nunca te dejaré ir)
La forma en que me amas me hace llorar nena
Me da un sentimiento que no puedo explicar
Tú y yo, solos en este mundo.
Me pierdo con el sonido de tu voz diciendo mi nombre
No puedo pretender, estar en paz
Así que cariño, por favor, ámame por mí
Tranquiliza mi corazón, no me mires sangrar
Hay más de mí, así que solo cree
(Nunca te dejaré ir)
La forma en que me amas me hace llorar nena
Me da un sentimiento que no puedo explicar
Tú y yo, solos en este mundo
Me pierdo al sonido de tu voz diciendo mi nombre
¿Te gustó cuando escuchaste mi voz?
Decir Ng'yakuthanda, ng'yakudinga
Habíamos hecho una elección, para regocijarnos
Nos deshicimos de la codicia, entonces podemos serlo.
(Nunca te dejaré)
La forma en que me amas me hace llorar nena
Me da un sentimiento que no puedo explicar
Tú y yo, solos en este mundo
Me pierdo al sonido de tu voz diciendo mi nombre
No puedo pretender, estar en paz
Así que cariño, por favor, ámame por mí
Tranquiliza mi corazón, no me mires sangrar
Hay más de mí, así que solo cree
Déjame ir, déjame ir, no, solo déjame ir.