Traducción de la letra de la canción I Gave You All My Love - Patty Ryan

I Gave You All My Love (original)

I gave you all my love
I gave you all my soul
You took my heart away
In the night of Rock 'N Roll
Things that you said
They’re still in my head
No more crying
The cold of your smile
Much colder then ice
No more dieing
Blessing your eyes
And what you doing this night
Makes it changing
You’re breaking my proud
And I feel you change your arranging
However it goes it’s wrong
But now what’s a hell’s going on
I want tell you now how it feels in the dark
How it feels when you said: «now it’s over!»
I gave you all my love
I gave you all my soul
You took my heart away
In the night of Rock 'N Roll
I gave you all my love
I gave you all my soul
You took my heart away
In the night of Rock 'N Roll
You’re wonder if you
Was came out of a blue
It’s all go now
Just no way back, I know
It’s the end of a show
It’s all done now.
I want you to know, my babe
My love was for real unfake
And I want you to know I cannot follow you
Not from now and ever forever!
I gave you all my love
I gave you all my soul
You took my heart away
In the night of Rock 'N Roll
I gave you all my love
I gave you all my soul
You took my heart away
In the night of Rock 'N Roll
Wherever I do it’s wrong
But now what’s a hell’s going on
I want tell you now how it feels in the dark
How it feels when you said: «now it’s over!»
I gave you all my love
I gave you all my soul
You took my heart away
In the night of Rock 'N Roll
I gave you all my love
I gave you all my soul
You took my heart away
In the night of Rock 'N Roll
I gave you all my love…

I Gave You All My Love (traducción)

Te di todo mi amor
te di toda mi alma
Te llevaste mi corazon
En la noche del Rock 'N Roll
cosas que dijiste
Todavía están en mi cabeza
No más llanto
El frio de tu sonrisa
Mucho más frío que el hielo.
No más morir
Bendiciendo tus ojos
¿Y qué estás haciendo esta noche?
Lo hace cambiar
Estás rompiendo mi orgullo
Y siento que cambias tu arreglo
Sin embargo, sale mal
Pero ahora, ¿qué demonios está pasando?
Quiero decirte ahora cómo se siente en la oscuridad
Cómo se siente cuando dices: «¡ahora se acabó!»
Te di todo mi amor
te di toda mi alma
Te llevaste mi corazon
En la noche del Rock 'N Roll
Te di todo mi amor
te di toda mi alma
Te llevaste mi corazon
En la noche del Rock 'N Roll
Te preguntas si tu
Fue salido de un azul
Todo está listo ahora
Simplemente no hay vuelta atrás, lo sé
Es el final de un espectáculo
Ya está todo hecho.
Quiero que sepas, mi bebé
Mi amor fue real y falso
Y quiero que sepas que no puedo seguirte
¡No desde ahora y para siempre!
Te di todo mi amor
te di toda mi alma
Te llevaste mi corazon
En la noche del Rock 'N Roll
Te di todo mi amor
te di toda mi alma
Te llevaste mi corazon
En la noche del Rock 'N Roll
Donde sea que lo haga está mal
Pero ahora, ¿qué demonios está pasando?
Quiero decirte ahora cómo se siente en la oscuridad
Cómo se siente cuando dices: «¡ahora se acabó!»
Te di todo mi amor
te di toda mi alma
Te llevaste mi corazon
En la noche del Rock 'N Roll
Te di todo mi amor
te di toda mi alma
Te llevaste mi corazon
En la noche del Rock 'N Roll
Te di todo mi amor...