Traducción de la letra de la canción Suicide - Midnight to Monaco, Adesse Versions

Suicide (original)

You can walk away
In a flash of neon light
(Hey!)
You don’t have to stay
I won’t put up a fight
It’s alright
(Hey!)
'Cause I’m feelin' fine
I’m feelin' better
I’m feelin' fine
I hear the cry
And in the dead of the night
I realize, I’m not alone
(Hey!)
Suicide is not for me
Doesn’t suit my style
(Hey!)
We all feel the pain
I guess that everybody hurts
(Hey!)
And everyone is cursed
Something to overcome
Can’t outrun
(Hey!)
'Cause I’m feelin' fine
I’m feelin' better
I’m feelin' fine
I hear the cry
And in the dead of the night
I realize, I’m not alone
(Hey!)
Suicide is not for me
Doesn’t suit my style
(Hey!)
Get in time
We don’t mind
You don’t sigh
We don’t pout
(Hey!)
Feeling fine
She’s alright
Sort you out
One way down
(Hey!)
Get in time
We don’t mind
You don’t sigh
We don’t pout
(Hey!)
Feeling fine
She’s alright
Sort you out
One way down
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
When I lie in my bed late at night
I close my eyes
I’ll be alright
(Hey!)
When I lie in my bed late at night
I close my eyes
I’ll be alright, yeah
(Hey!)
You can’t strip away
Every step I try to climb
(Hey!)
Cut me down again
I won’t put up a fight
So goodbye
(Hey!)
'Cause I’m feelin' fine
I’m feelin' better
I’m feelin' fine
I hear the cry
And in the dead of the night
I realize, I’m not alone
(Hey!)
Suicide is not for me
Doesn’t suit my style
(Hey!)
Suicide is not for me
Doesn’t suit my style
(Hey!)
Suicide is not for me
Doesn’t suit my style
(Hey!)
Suicide is not for me
Doesn’t suit my style
(Hey!)

(traducción)

puedes irte
En un destello de luz de neón
(¡Oye!)
no tienes que quedarte
no daré pelea
Esta bien
(¡Oye!)
Porque me siento bien
me siento mejor
me siento bien
escucho el grito
Y en la oscuridad de la noche
Me doy cuenta, no estoy solo
(¡Oye!)
el suicidio no es para mi
no va con mi estilo
(¡Oye!)
Todos sentimos el dolor
Supongo que a todo el mundo le duele
(¡Oye!)
Y todos están malditos
Algo que superar
no puedo escapar
(¡Oye!)
Porque me siento bien
me siento mejor
me siento bien
escucho el grito
Y en la oscuridad de la noche
Me doy cuenta, no estoy solo
(¡Oye!)
el suicidio no es para mi
no va con mi estilo
(¡Oye!)
llegar a tiempo
no nos importa
no suspiras
no hacemos pucheros
(¡Oye!)
Sentirse bien
Ella esta bien
ordenarte
un camino hacia abajo
(¡Oye!)
llegar a tiempo
no nos importa
no suspiras
no hacemos pucheros
(¡Oye!)
Sentirse bien
Ella esta bien
ordenarte
un camino hacia abajo
(¡Oye!)
(¡Oye!)
(¡Oye!)
(¡Oye!)
Cuando me acuesto en mi cama tarde en la noche
Cierro mis ojos
estaré bien
(¡Oye!)
Cuando me acuesto en mi cama tarde en la noche
Cierro mis ojos
Estaré bien, sí
(¡Oye!)
no puedes despojarte
Cada paso que trato de subir
(¡Oye!)
Córtame de nuevo
no daré pelea
Así que adiós
(¡Oye!)
Porque me siento bien
me siento mejor
me siento bien
escucho el grito
Y en la oscuridad de la noche
Me doy cuenta, no estoy solo
(¡Oye!)
el suicidio no es para mi
no va con mi estilo
(¡Oye!)
el suicidio no es para mi
no va con mi estilo
(¡Oye!)
el suicidio no es para mi
no va con mi estilo
(¡Oye!)
el suicidio no es para mi
no va con mi estilo
(¡Oye!)