Traducción de la letra de la canción In Cali We Live Rowdy - Mr Shadow

In Cali We Live Rowdy (original)

What’s cracking
Mr. Shadow, with my dog Fingaz you know
You know how we do it in Killa Cali
We live how we live
Check it, check it I was born and raised up in the ghetto
Never leave the scene till the bomb smoke settled
California, we’re nothing but devils
Though we sport blue rags and carry prison credentials
Continentals, hit your back bumper in the parking lot
I give my boys twenty G’s for marking up your spot
Smoking pot, I don’t stop banging
2320 is the hood that I’m claiming
Beyond Entertainment, make it soft
Motherfuckers kiss the pavement in the worldwide engagement
Confrontation, defeat is what you’re facing
Fool, it’s Mr. Shadow with ammo, ready to blaze it In case it gets out of hand
I’m that bald motherfucker that’ll scold you like step-dad
You best have gangster already in you
Ain’t no stopping in Dago homey, the saga continues
In California
In California we live rowdy
With nothing but riders and bangers and slangers around
In California we live rowdy
With nothing but riders and bangers and slangers around
I’m unloading, provoking all you mark ass bitches
Now stay your ass behind doors and out of my business
What you sniffing, thinking you could walk up You best kick rocks or your ass’ll get locked up
I’m unstoppable, stalker of your darkest hours
One Man Battalion, smoking weed with potent powder
Straight out of Dago, believe that I’m a married man
Not to my seora, disrespect and you’re a buried man
I carry plans that make your mind struggle
Leave a motherfucker in pain seeing double
A couple shots to let a fool know
Better pack a fucking weapon wherever you go
I’m in another state of mind, I’m surrounded by thugs
In the 619 area we ain’t giving a fuck
Handcuffs holding homey down
I represent Wop Town, Amici Park, Downtown fool
In California
Hell no I won’t surrender to any contender
Motherfuck my enemies, the drama goes on forever
Spend a day in my hood and I put that on my last name
You’re better off jumping from the highest cascade
A self-made millionare from the one and only
America’s finest with nothing but riders around me It’s getting rowdy, motherfucker take your time
Cough em back to let you know that you stepped beyond my line
Tec 9 in my waistline, now feel the heat
Flashing in a '62, bouncing down the street
Treat guppies like a hoe-bag, I hope that
You don’t press your luck, little bitch I never hold back
Toe tags’ll be a sign
For every single phony motherfucker trying to take mine
Your state line I cross, I’m the boss
Shut your mouth and sit down ain’t no finding what you lost, punk
Everyday all day we live rowdy in Killa Cali
Mr. Shadow, Fingaz, Street Life
You know
And I’m out

(traducción)

Que pasa
Sr. Shadow, con mi perro Fingaz ya sabes
Ya sabes cómo lo hacemos en Killa Cali
Vivimos como vivimos
Compruébalo, compruébalo Nací y me crié en el gueto
Nunca abandones la escena hasta que el humo de la bomba se asiente.
California, no somos más que demonios
Aunque usamos trapos azules y llevamos credenciales de prisión
Continentales, golpeen su parachoques trasero en el estacionamiento
Les doy a mis muchachos veinte G por marcar tu lugar
Fumando marihuana, no dejo de follar
2320 es el capó que estoy reclamando
Más allá del entretenimiento, hazlo suave
Los hijos de puta besan el pavimento en el compromiso mundial
Confrontación, derrota es lo que estás enfrentando
Tonto, es el Sr. Shadow con munición, listo para encenderlo en caso de que se salga de control
Soy ese hijo de puta calvo que te regañará como padrastro
Es mejor que ya tengas gángster en ti
No se detiene en Dago hogareño, la saga continúa
En California
En California vivimos alborotados
Con nada más que jinetes y bangers y slangers alrededor
En California vivimos alborotados
Con nada más que jinetes y bangers y slangers alrededor
Estoy descargando, provocando a todas las perras que marcan el culo
Ahora quédate detrás de las puertas y fuera de mi negocio
Lo que estás olfateando, pensando que podrías subir Es mejor que patees rocas o te encerrarán el trasero
Soy imparable, acosador de tus horas más oscuras
One Man Battalion, fumando hierba con polvo potente
Directamente de Dago, cree que soy un hombre casado
No a mi señora, falta de respeto y eres un hombre enterrado
Llevo planes que hacen que tu mente luche
Deja a un hijo de puta con dolor viendo doble
Un par de disparos para que un tonto sepa
Mejor empaca un arma de mierda donde quiera que vayas
Estoy en otro estado mental, estoy rodeado de matones
En el área 619 no nos importa un carajo
Esposas sujetando hogareño
Represento a Wop Town, Amici Park, Downtown tonto
En California
Demonios, no, no me rendiré ante ningún contendiente.
Al diablo con mis enemigos, el drama continúa para siempre
Pase un día en mi barrio y lo puse en mi apellido
Es mejor que saltes desde la cascada más alta
Un millonario hecho a sí mismo del único
Los mejores de Estados Unidos con nada más que jinetes a mi alrededor Se está poniendo ruidoso, hijo de puta, tómate tu tiempo
Cuélgalos para que sepas que te pasaste de mi línea
Tec 9 en mi cintura, ahora siento el calor
Parpadeando en un '62, rebotando por la calle
Trata a los guppies como una bolsa de azada, espero que
No presiones tu suerte, pequeña perra, nunca me contengo
Las etiquetas de los dedos serán una señal
Por cada hijo de puta falso que intenta tomar el mío
Tu línea de estado que cruzo, soy el jefe
Cierra la boca y siéntate, no encontrarás lo que perdiste, punk
Todos los días todo el día vivimos alborotados en Killa Cali
Sr. Sombra, Fingaz, Vida en la calle
sabes
y estoy fuera