Traducción de la letra de la canción Lan N'Oldu - Kramp

Lan N'Oldu (original)

Biz ta eskiden beri bu sularda yüzer idik
Bu ormanı sever idik, bu kuşları dinler idik
Biz ta eskiden beri, biz burada bir avuç insan
Biz birbirimizden habersiz aynı şiiri yazar idik
Aynı şarkıyı söyler idik, aynı duvara işer idik
Derken;
bir sabah erken
Haymana ovasında bir garip kuş öterken
Lan n'oldu
Derken;
bir sabah erken
Dağlarına memleketin bahar gelmişken
Lan n'oldu be, lan n'oldu be, lan ne bu be
Lan n'oldu
Derken;
bir sabah erken
Havada bulut yok ta ya bu ne dumanken
Lan n'oldu
Derken;
bir sabah erken
Dağlarına memleketin bahar gelmişken
Lan n'oldu be, lan n'oldu be, lan ne bu be
Lan n'oldu
Derken;
bir sabah erken
Birbirimizin yüzüne bakamaz olduk mu ne
Lan n'oldu be, lan n'oldu be
Lan ne bu be, lan n'oldu be
Derken;
bir sabah erken
Sevdiğimiz yanımızda yumuşacık uyurken
Lan n'oldu
Derken;
bir sabah erken
Birbirimizi böyle manyak gibi severken
Lan n'oldu be

(traducción)

Hemos estado nadando en estas aguas desde la antigüedad.
Solíamos amar este bosque, solíamos escuchar a estos pájaros
Hemos estado aquí desde tiempos inmemoriales, somos un puñado de personas
Solíamos escribir el mismo poema sin conocernos
Solíamos cantar la misma canción, mear en la misma pared
Después;
temprano una mañana
Mientras un extraño pájaro canta en la llanura de Haymana
qué demonios
Después;
temprano una mañana
Cuando llega la primavera a las montañas de tu patria
Que demonios, que demonios, que demonios
qué demonios
Después;
temprano una mañana
No hay nube en el aire, que es esto cuando es humo
qué demonios
Después;
temprano una mañana
Cuando llega la primavera a las montañas de tu patria
Que demonios, que demonios, que demonios
qué demonios
Después;
temprano una mañana
¿No podemos mirarnos a la cara?
Que demonios, que demonios
Qué demonios es esto
Después;
temprano una mañana
Mientras el que amamos duerme dulcemente a nuestro lado
qué demonios
Después;
temprano una mañana
Cuando nos amamos como locos
qué demonios