Traducción de la letra de la canción I Need a Dollar (All I Want Is for Someone to Help Me) - The Kingston

I Need a Dollar (All I Want Is for Someone to Help Me) (original)

I need a dollar, dollar
Dollar, that’s what I need (Hey, hey)
Well I need a dollar, dollar
Dollar, that’s what I need (Hey, hey)
Said I need a dollar, dollar
Dollar, that’s what I need
And if I share with you my story would you share your dollar with me?
Bad times are coming and I reap what I done sowed (Hey, hey)
Well let me tell you something, all that glitters ain’t gold (Hey, hey)
It’s been a long old trouble, long old troublesome road
And I’m looking for somebody come and help me carry this load
I need a dollar, dollar
Dollar, that’s what I need (Hey, hey)
Well I need a dollar, dollar
Dollar, that’s what I need
Well I don’t know if I’m walking on solid ground
Cause everything around me is falling down
And all I want is for someone to help me
I had a job but the boss man let me go (He said)
I’m sorry, but I won’t be needing your help no more (I said)
Please, Mister Boss man I need this job more than you know
But he gave me my last paycheck and he sent me on out the door
Well I need a dollar, dollar
Dollar, that’s what I need (Hey, hey)
Said I need a dollar, dollar
Dollar, that’s what I need (Hey, hey)
And I need dollar, dollar
Dollar, that’s what I need
And if I share with you my story would you share your dollar with me?
Well I don’t know if I’m walking on solid ground
Cause everything around me is crumbling down
And all I want is for someone to help me
What in the world am I gonna to do tomorrow?
Is there someone with a dollar I could borrow?
Who can help me take away my sorrow?
Maybe it’s inside the bottle
(Maybe it’s inside the bottle)
I had some good old buddies, names is Whiskey and Wine (Hey, hey)
And for my good old buddies I spent my last dime (Hey, hey)
Now Wine is good to me, he help me pass the time
And my good old buddy Whiskey keep me warmer than sunshine (Hey, hey)
Your mama may have blessed the child that’s got his own (Hey, hey)
If God has plans for me I hope it ain’t written in stone (Hey, hey)
Because I’ve been working, working myself down to the bone
And I swear on Grandpa’s grave I’ll be paid when I come home (Hey, hey)
Well I need a dollar, dollar
Dollar, that’s what I need (Hey, hey)
Said I need a dollar, dollar
Dollar, that’s what I need (Hey, hey)
Well I said I need dollar, dollar
Dollar, that’s what I need
And if I share with you my story would you share your dollar with me?
(C'mon share your dollar with me
Go 'head, share your dollar with me
C’mon share your dollar, gimme your dollar
Share your dollar with me
C’mon share your dollar with me)

I Need a Dollar (All I Want Is for Someone to Help Me) (traducción)

Necesito un dólar, dólar
Dólar, eso es lo que necesito (Ey, ey)
Bueno, necesito un dólar, dólar
Dólar, eso es lo que necesito (Ey, ey)
Dije que necesito un dólar, dólar
Dólar, eso es lo que necesito
Y si comparto contigo mi historia, ¿compartirías tu dólar conmigo?
Vienen tiempos malos y cosecho lo que hice sembrado (Ey, ey)
Bueno, déjame decirte algo, no es oro todo lo que brilla (Oye, oye)
Ha sido un problema largo y antiguo, un camino largo y problemático
Y estoy buscando a alguien que venga y me ayude a llevar esta carga
Necesito un dólar, dólar
Dólar, eso es lo que necesito (Ey, ey)
Bueno, necesito un dólar, dólar
Dólar, eso es lo que necesito
Bueno, no sé si estoy caminando en tierra firme
Porque todo a mi alrededor se está cayendo
Y todo lo que quiero es que alguien me ayude
Yo tenia trabajo pero el jefe me dejo ir (Dijo)
Lo siento, pero ya no necesitaré tu ayuda (dije)
Por favor, señor jefe, necesito este trabajo más de lo que cree
Pero me dio mi último cheque de pago y me envió por la puerta
Bueno, necesito un dólar, dólar
Dólar, eso es lo que necesito (Ey, ey)
Dije que necesito un dólar, dólar
Dólar, eso es lo que necesito (Ey, ey)
Y necesito dólar, dólar
Dólar, eso es lo que necesito
Y si comparto contigo mi historia, ¿compartirías tu dólar conmigo?
Bueno, no sé si estoy caminando en tierra firme
Porque todo a mi alrededor se está desmoronando
Y todo lo que quiero es que alguien me ayude
¿Qué demonios voy a hacer mañana?
¿Hay alguien con un dólar que pueda prestarme?
¿Quién puede ayudarme a quitar mi dolor?
Tal vez esté dentro de la botella.
(Tal vez está dentro de la botella)
tuve algunos buenos viejos amigos, los nombres son whisky y vino (oye, oye)
y para mis buenos viejos amigos gasté mi último centavo (hey, hey)
Ahora el vino es bueno conmigo, me ayuda a pasar el tiempo
y mi buen viejo amigo whisky me mantiene más cálido que el sol (oye, oye)
Tu mamá puede haber bendecido al niño que tiene el suyo (Oye, oye)
Si Dios tiene planes para mí, espero que no esté escrito en piedra (Oye, oye)
Porque he estado trabajando, trabajando hasta el hueso
Y juro sobre la tumba del abuelo que me paguen cuando llegue a casa (Ey, ey)
Bueno, necesito un dólar, dólar
Dólar, eso es lo que necesito (Ey, ey)
Dije que necesito un dólar, dólar
Dólar, eso es lo que necesito (Ey, ey)
Bueno, dije que necesito dólar, dólar
Dólar, eso es lo que necesito
Y si comparto contigo mi historia, ¿compartirías tu dólar conmigo?
(Vamos, comparte tu dólar conmigo
Adelante, comparte tu dólar conmigo
Vamos, comparte tu dólar, dame tu dólar
Comparte tu dólar conmigo
Vamos, comparte tu dólar conmigo)