Traducción de la letra de la canción Bright Lights Bigger City (And It's Alright) - The Kingston

Bright Lights Bigger City (And It's Alright) (original)

I’ve been living for the weekend
But no, not any more
'cause here comes that familiar feeling
That Friday’s famous for…
Yeah I’m lookin' for some action
And it’s out there somewhere
You can feel the electricity
All in the evening air
And it may just be more of the same
But sometimes you wanna go where everyone knows your name
So I guess I’ll have to wait and see
But I’m just going to let something brand new happen to me
And it’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s alright
It’s alright
Bright lights and the big city
It belongs to us tonight
Tonight…
Now, Friday’s cool
But there’s something about Saturday night
You can’t say what you want to
'cause you know that you just might
I’m alive this evening
It was love at first sight
This Saturday
And every Saturday for the rest of my life
And everyone standing in line
Yeah, looking good and looking for a real good time
So I’ll never have to wonder if
I’ll have someone to share all of this with
And it’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s alright
It’s alright
Bright lights and the big city, it belongs to us tonight
Tonight, tonight, alright
Guess I need it, everybody does
Cocktails and conversation, music and making love
And it’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s alright
It’s alright
Bright lights and the big city, it belongs to us tonight
Tonight
Bright lights, bright lights, bright lights and the big city, tonight
It belongs to us tonight, tonight

(traducción)

He estado viviendo el fin de semana
Pero no, ya no
porque aquí viene ese sentimiento familiar
Ese viernes es famoso por...
Sí, estoy buscando algo de acción
Y está por ahí en alguna parte
Puedes sentir la electricidad
Todo en el aire de la tarde
Y puede que sea más de lo mismo
Pero a veces quieres ir donde todos saben tu nombre
Así que supongo que tendré que esperar y ver
Pero solo voy a dejar que algo nuevo me suceda
Y está bien, está bien, está bien, está bien, está bien
Esta bien
Luces brillantes y la gran ciudad.
Nos pertenece esta noche
Esta noche…
Ahora, el viernes es genial
Pero hay algo sobre el sábado por la noche
No puedes decir lo que quieres
porque sabes que podrías
Estoy vivo esta noche
Fue amor a primera vista
Este sábado
Y todos los sábados por el resto de mi vida
Y todos haciendo cola
Sí, luciendo bien y buscando un buen momento
Así que nunca tendré que preguntarme si
Tendré a alguien con quien compartir todo esto
Y está bien, está bien, está bien, está bien, está bien
Esta bien
Luces brillantes y la gran ciudad, nos pertenece esta noche
Esta noche, esta noche, bien
Supongo que lo necesito, todo el mundo lo necesita
Cócteles y conversación, música y hacer el amor
Y está bien, está bien, está bien, está bien, está bien
Esta bien
Luces brillantes y la gran ciudad, nos pertenece esta noche
Esta noche
Luces brillantes, luces brillantes, luces brillantes y la gran ciudad, esta noche
Nos pertenece esta noche, esta noche