Traducción de la letra de la canción My Baby Just Cares for Me - Jerry Fielding and His Orchestra, The Hi Lo's

My Baby Just Cares for Me (original)

As sung by Nat King Cole
Words by Gus Kahn and Music by Walter Donaldson
Sung in the file «Whoopee» by Eddie Cantor
A #4 hit for Ted Weems in 1930
A # 29 hit for the Hi-Los in 1954
My baby don’t care for shows, my baby don’t care for clothes
My baby just cares for me
My baby don’t care for furs and laces
My baby don’t care for high-toned places
My baby don’t care for rings or other expensive things
She’s sensible as can be
My baby don’t care who knows it
My baby just cares for me
(Instrumental interlude)
My baby’s no Crosby fan, Dick Tracy is not her man
My baby just cares for me
My baby don’t care for Mr. Tibbits
She’d rather have me around to kibbitz
Roy Rogers is not her style, and even Clark Gable’s smile
Is something that she can’t see
(Oh, you lucky so-and-so)
I wonder what’s wrong with baby
My baby just cares for me

(traducción)

Cantada por Nat King Cole
Texto de Gus Kahn y música de Walter Donaldson
Cantada en el archivo «Whoopee» por Eddie Cantor
Un hit #4 para Ted Weems en 1930
Un éxito # 29 para Hi-Los en 1954
A mi bebé no le importan los espectáculos, a mi bebé no le importa la ropa
Mi bebe solo se preocupa por mí
A mi bebé no le gustan las pieles ni los cordones
A mi bebé no le gustan los lugares con tonos altos
A mi bebé no le gustan los anillos u otras cosas caras
Ella es tan sensata como puede ser
A mi bebé no le importa quién lo sepa
Mi bebe solo se preocupa por mí
(Interludio instrumental)
Mi bebé no es fanático de Crosby, Dick Tracy no es su hombre
Mi bebe solo se preocupa por mí
A mi bebé no le importa el Sr. Tibbits
Ella preferiría tenerme cerca de Kibbitz
Roy Rogers no es su estilo, e incluso la sonrisa de Clark Gable
Es algo que ella no puede ver
(Oh, tienes suerte de tal y tal)
Me pregunto qué le pasa al bebé
Mi bebe solo se preocupa por mí