Traducción de la letra de la canción I Don't Care If the Sun Don't Shine - Elvis Presley, Scotty, Bill

I Don't Care If the Sun Don't Shine (original)

Well, I don’t care if the sun don’t shine.
I get my lovin' in the evening time
When I’m with my baby.
Well, it ain’t no fun with the sun around.
I get going when the sun goes down
And I’m with my baby.
Well, that’s when we’re gonna kiss and kiss and kiss and kiss,
And we’re gonna kiss some more.
Who cares how many times we kiss,
'Cause at a time like this, who keeps score?
Well, I don’t care if the sun don’t shine
I get my loving in the evening time
When I meet my baby.
And it don’t matter if it’s sleet or snow,
The drive-in's cozy when the lights are low
And I’m with my baby.
Makes no difference if the rain comes down
I don’t notice when she’s around.
Oh boy, what a baby.
Well, that’s when we’re gonna kiss and kiss and kiss and kiss
and
We’re gonna kiss some more.
Well, one kiss from my baby doll
Makes me hot-
More more more more.
Well, I don’t care if the sun don’t shine
I get my loving in the evening time
When I’m with my baby.

(traducción)

Bueno, no me importa si el sol no brilla.
Obtengo mi amor en el tiempo de la tarde
Cuando estoy con mi bebé.
Bueno, no es nada divertido con el sol alrededor.
Me pongo en marcha cuando se pone el sol
Y estoy con mi bebé.
Bueno, ahí es cuando vamos a besarnos y besarnos y besarnos y besarnos,
Y vamos a besarnos un poco más.
A quién le importa cuántas veces nos besamos,
Porque en un momento como este, ¿quién lleva la cuenta?
Bueno, no me importa si el sol no brilla
Obtengo mi amor en el tiempo de la tarde
Cuando conocí a mi bebé.
Y no importa si es aguanieve o nieve,
El autocine es acogedor cuando las luces están bajas
Y estoy con mi bebé.
No importa si cae la lluvia
No me doy cuenta cuando ella está cerca.
Oh, chico, qué bebé.
Bueno, ahí es cuando vamos a besarnos y besarnos y besarnos y besarnos
y
Vamos a besarnos un poco más.
Bueno, un beso de mi muñeca
me pone caliente-
Más más más más.
Bueno, no me importa si el sol no brilla
Obtengo mi amor en el tiempo de la tarde
Cuando estoy con mi bebé.