Traducción de la letra de la canción Coffin Regatta - Devil

Coffin Regatta (original)

The scratching nails of heavy storms
Ripped the ground one cloudy day
Resting souls were brought to life
They once again were on their way
They set their course for god knows what
As the heavens lit their way
The howling winds would cheer their fight
In the goddamned coffin regatta
Around the bend, is this the end
Yet another ship has sunk
This ship is made for soil and dirt
And not the hammer of the north
They set their course for god knows what
As the heavens lit their way
The howling winds would cheer their fight
In the goddamned coffin regatta
Chorus:
When the water was still and slept again
Between the two that saw the end
Oh, when the water was still and slept again
And they were crowned with yet a grave
I was there when this went down
But I could not feel a thing
Cause my coffin was the first
Through this cold and hellish race
They set their course for god knows what
As the heavens lit their way
The howling winds would cheer their fight
In the goddamned coffin regatta

(traducción)

Las uñas arañadoras de fuertes tormentas
Rasgó el suelo un día nublado
Las almas en reposo fueron traídas a la vida
Una vez más estaban en camino.
Establecieron su rumbo para Dios sabe qué
Mientras los cielos iluminaban su camino
Los vientos aulladores alegrarían su lucha
En la maldita regata de ataúdes
A la vuelta de la esquina, ¿es este el final?
Otro barco se ha hundido
Este barco está hecho para tierra y suciedad.
Y no el martillo del norte
Establecieron su rumbo para Dios sabe qué
Mientras los cielos iluminaban su camino
Los vientos aulladores alegrarían su lucha
En la maldita regata de ataúdes
Coro:
Cuando el agua se quedó quieta y se durmió de nuevo
Entre los dos que vieron el final
Oh, cuando el agua estaba quieta y dormía de nuevo
Y fueron coronados con todavía un sepulcro
Yo estaba allí cuando esto pasó
Pero no pude sentir nada
Porque mi ataúd fue el primero
A través de esta carrera fría e infernal
Establecieron su rumbo para Dios sabe qué
Mientras los cielos iluminaban su camino
Los vientos aulladores alegrarían su lucha
En la maldita regata de ataúdes