Traducción de la letra de la canción Qu'est-ce qu'il faut pour être heureux - Arletty

Qu'est-ce qu'il faut pour être heureux (original)

Qu’est-ce qu’il faut pour être heureux?
Faut une chose, faut une chose
Qu’est-ce qu’il faut pour être heureux?
Faut d’abord être amoureux
Faut d’abord être amoureux
Mais quand on est amoureux
Faut deux choses, faut deux choses
Mais quand on est amoureux
Faut deux choses pour être heureux
Qu’est-ce qu’il faut pour être heureux?
La jeunesse et la fortune
Par bonheur, vous avez l’une
Et comme j’ai l’autre, on a les deux
Qu’est-ce qu’il faut pour être heureux?
Qu’est-ce qu’il faut pour être heureux?
Faut une chose, faut une chose
Qu’est-ce qu’il faut pour être heureux?
Faut d’abord être amoureux
Mais quand on est amoureux
Faut autre chose, faut autre chose,
Mais quand on est amoureux
Faut autre chose pour être heureux
Faut autre chose pour être heureux
Qu’est-ce qu’il faut pour être heureux?
Ça n' peut pas s' dire à voix haute
J’espère que vous avez l’autre
Mais comme j’ai l’une, on a les deux
Voilà ce qu’il faut pour être heureux
Voilà ce qu’il faut pour être heureux

Qu'est-ce qu'il faut pour être heureux (traducción)

¿Qué se necesita para ser feliz?
Necesito una cosa, necesito una cosa
¿Qué se necesita para ser feliz?
Debe estar enamorado primero
Debe estar enamorado primero
Pero cuando estamos enamorados
Toma dos cosas, toma dos cosas
Pero cuando estamos enamorados
Se necesitan dos cosas para ser feliz
¿Qué se necesita para ser feliz?
Juventud y Fortuna
por suerte tienes uno
Y como tengo el otro, tenemos los dos
¿Qué se necesita para ser feliz?
¿Qué se necesita para ser feliz?
Necesito una cosa, necesito una cosa
¿Qué se necesita para ser feliz?
Debe estar enamorado primero
Pero cuando estamos enamorados
Necesito algo más, necesito algo más
Pero cuando estamos enamorados
Necesita algo más para ser feliz
Necesita algo más para ser feliz
¿Qué se necesita para ser feliz?
no se puede decir en voz alta
Espero que tengas el otro
Pero como yo tengo uno, tenemos los dos.
Esto es lo que se necesita para ser feliz
Esto es lo que se necesita para ser feliz